Войти с форума
Регистрация на форуме
Rudolf – Affaire Mayerling — перевод песни
Vertrau in uns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rudolf – Affaire Mayerling появятся новые переводы
5.0
3
Vertrau in uns
Верь в нас
Du weichst besorgt vor mir zurück,Тревожась, ты уклоняешься от меня.
Ich seh’ die Angst in deinem Blick,Я вижу страх в твоих глазах.
Nein, sag’ mir nicht, was du jetzt denkst,Нет, не говори мне о чем ты думаешь.
Tief drinnen weiß ich längst, wie du fühlst.Глубоко внутри, я давно знаю, что ты чувствуешь.
Sieh einmal mich noch zärtlich an,Посмотри с нежностью на меня снова.
Du ahnst doch, was entstehen kann.Конечно, ты догадываешься, что может произойти.
Verschließ’ dein Herz nicht mehr vor mir,Не закрывай больше свое сердце от меня
Und hör’ was es zu dir leise spricht.и прислушайся к тому, что оно нежно говорит тебе.
Vertrau dir selbst – Du fühlst es längstПоверь в себя. – Долго ты чувствовал это,
Lass doch dein Herz entscheiden,позволь своему сердцу выбрать
Lass dich nur treiben,пусть все идет своим чередом.
Trau dir selbst, du fühlst es längst.Поверь в себя. Долго ты чувствовал это,
Gib dich mit mir dem Traum hin.позволь себе унестись в мечты со мной.
Hab keine Angst, vertrau in uns.Живи без страха. Поверь в нас.
Dein Blick, er spiegelt sich in mir.Твой взгляд, он отражается во мне.
Ein Wort und ich gehör nur dir.Лишь слово, и я буду только твоей.
Die Welt ist nicht mehr wie zuvor.Мир больше не будет таким, как он был прежде.
Halt fest, was ich dir schwor und du mir.Быть рядом — это то, в чем я клянусь тебе, а ты мне.
Vertrau dir selbst, du spürst es längst.Поверь в себя. Долго ты чувствовал это.
Lass es dich sacht durchdringen,Пусть это пройдет сквозь тебя,
Alles bezwingen!Все победит!
Glaub daran, du spürst es längst.Поверь в себя, ты долго это ощущал.
Öffne dein Herz und glaub ihm.Открой свое сердце и поверь в это.
Hab keine Angst – vertrau in uns.Живи без страха. Поверь в нас.
Vergiss die Furcht,Забудь свой страх.
Lass Zweifel sein,Пусть сомнения покинут тебя.
Der Weg ist frei,Путь открыт.
Schließ dein Herz nicht ein!Не запирай свое сердце!
Vertrau dir selbst, du spürst es längstПоверь в себя. Долго ты чувствовал это.
Lass doch dein Herz entscheiden.Позволь своему сердцу решать,
Lass dich nur treiben.пусть все идет своим чередом!
Glaub daran, vertrau in uns.Поверь в это, поверь в нас.
Öffne dein Herz und trau ihm.Открой свое сердце, поверь ему.
Gib dich mit mir dem Traum hin.Позволь себе унестись в мечты со мной.
Hab keine Angst, vertrau in uns.Живи без страха. Верь в нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vertrau in uns — Rudolf – Affaire Mayerling
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rudolf – Affaire Mayerling
Загадочная история любви и смерти австрийского кронпринца Рудольфа, единственного сына австрийского императора Франца-Иосифа и императрицы Элизабет Баварской…
полная биография