Войти с форума
Регистрация на форуме
Rudolf – Affaire Mayerling — перевод песни
I was born to love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rudolf – Affaire Mayerling появятся новые переводы
5.0
1
I was born to love you
Я родилась, чтобы любить тебя
I don’t know howЯ не знаю как,
I don’t know where or whenЯ не знаю где и когда.
Something long ago and far awayЧто-то давнее и далекое
Led me to the place I am todayПривело меня туда, где я сегодня.
The hours movedЧасы сдвинулись,
The seasons turned and thenВремена года поменялись и тогда
You uncovered secrets from my heartТы раскрыл секреты моего сердца,
That has always been there from the startКоторые были там с самого начала.
I was born to love you till I dieЯ родилась, чтобы любить тебя до самой смерти,
Till I bid the world goodbyeПока я не попрощаюсь с этим миром.
You’re the only homeТы – единственный дом,
My restless heart will ever knowКоторый обрело мое мятежное сердце.
Even when the stars open a wayДаже если звезды откроют нам путь,
I will love you come what mayЯ буду любить тебя, чтобы не случилось.
You were born as if somehow you knewТы родился, словно бы ты знал,
That I was born for youЧто я родилась для тебя.
I wouldn’t change a single thing I’ve doneЯ бы не изменила ни единого поступка.
Even wasted moment I’d retraceДаже потерянные моменты я бы пережила снова,
Knowing they would lead to your embraceЗная, что они приведут меня в твои объятия.
Beginnings never end once they’re begunЕсли что-то началось, то уже не закончится.
I was began a thousands years agoЯ начала тысячи лет назад
Moving to the only thing I knowДвигаться к тому единственному, что я знаю.
But here and now I’m in your armsНо здесь и сейчас я в твоих руках
And that’s enough for meИ мне этого достаточно.
Let here and now be our eternityПусть этот момент для нас станет вечностью.
I was born to love you till I dieЯ родилась, чтобы любить тебя до самой смерти,
Till I bid the world goodbyeПока я не попрощаюсь с этим миром.
You’re the only homeТы – единственный дом,
My restless heart will ever knowКоторый обрело мое мятежное сердце.
Even when the stars open a wayДаже если звезды откроют нам путь,
I will love you come what mayЯ буду любить тебя, чтобы не случилось.
You were born as if somehow you knewТы родился, словно бы ты знал,
That I was born for youЧто я родилась для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I was born to love you — Rudolf – Affaire Mayerling
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rudolf – Affaire Mayerling
Загадочная история любви и смерти австрийского кронпринца Рудольфа, единственного сына австрийского императора Франца-Иосифа и императрицы Элизабет Баварской…
полная биографияЭтот альбом
Rudolf (demo)
(2005)
-
2.
Something more
-
6.
It's only love
-
7.
The Master of the strings
-
11.
I was born to love you
-
12.
The writings on the wall
-
13.
Can I say goodbye?