Войти с форума
Регистрация на форуме
La descarada Перевод и текст песни Rubí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rubí появятся новые переводы
5.0
1
La descarada
Нахалка
Es una descarada Она — нахалка
Por ser la más hermosa Из-за того, что самая красивая,
No tiene casi nada, У нее нет почти ничего,
Pero le gusta la vida cara Но ей нравится дорогая жизнь.
Y a mí me gusta ella А мне нравится она,
Y sé cuánto me ama И я знаю, как сильно она меня любит,
Sé que sueña conmigo, знаю, что она мечтает обо мне,
Pero amanece en otra cama но встречает рассвет в другой постели.
Y el dinero le robo su corazón, А деньги завладели ее сердцем,
La mentira, le desarmaron el alma Ложь опустошила душу,
Y me duele su dolor, И меня огорчает ее боль,
Mucho más que su traición Намного больше, чем измена,
Yo nací para quererla Я рожден, чтобы желать ее,
aunque se vaya несмотря на то, что она всегда уходит.
Mujer de nadie, Эта женщина — ничья,
Mujer de todos, Эта женщина — для всех,
Mujer que mata… Это — женщина, которая убивает.
Mujer que duele, Это — женщина, которая причиняет боль,
Mujer que entrega Это — женщина, которая одной рукой дает,
Y te arrebata а другой забирает.
Mujer tan cara Такая дорогая женщина
Mujer ingrata и такая неблагодарная.
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь,
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь.
En mi cartera guardo В своем бумажнике я храню
Su foto desgastada Ее истрепанную фотографию,
En mi mayor fortuna, На мое счастье
Y mi desdicha la descarada… И несчастье она — нахалка.
Yo seguiré mi rumba Я продолжу мою румбу,
El mundo no se acaba Мир не закончится,
Esta vida es muy corta, Эта жизнь очень коротка,
Te cobra y te paga Но она получает тебя и платит тебе.
Y es que el dinero le robo su corazón, И дело в том, что деньги завладели ее сердцем,
La mentira, le desarmaron el alma Ложь опустошила душу,
Y me duele su dolor, И меня огорчает ее боль,
Mucho más que su traición Намного больше, чем измена,
Yo nací para quererla Я рожден, чтобы желать ее,
aunque se vaya несмотря на то, что она всегда уходит.
Mujer de nadie, Эта женщина — ничья,
Mujer de todos, Эта женщина — для всех,
Mujer que mata… Это — женщина, которая убивает.
Mujer que duele, Это — женщина, которая причиняет боль,
Mujer que entrega Это — женщина, которая одной рукой дает,
Y te arrebata а другой забирает.
Mujer tan cara Такая дорогая женщина
Mujer ingrata и такая неблагодарная.
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь,
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь.
Исполняет Reyli
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La descarada — Rubí
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rubí
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.