Перевод песни Fighting for 2 (Roya)

[Roya]
Hey boy, I believe that it's true
You know I want you too
Hey boy, had a feeling 'bout you
Show me the things you do
I've got my eyes on the prize
Tonight's gonna be the night
Hey boy, hey boy, hey boy

Too many people keep failing, keep failing to see
That the ones that they want, can't be bought
Cause their love is for free

Y a pas de choix à faire, moi
Je sais déjà oh
Y a pas de choix à faire, yo
Il n'y a que toi oh oh

[Roya & Maitre Gims]
We're fighting for, for for two (for, for two)
We're fighting for me and you (me and you)
We're fighting for, for for two (yeah)
Juste toi et moi, juste toi et moi

We're fighting for, for for two (for, for two)
We're fighting for me and you (me and you)
We're fighting for, for for two (oh oh oh)
Juste toi et moi, juste toi et moi

[Maître Gims]
Encore une fois, tu pensais tout savoir de moi
J'ai laissé mon passé dans un tiroir
Ma beauté, listen to me
J'ai dit ma beauté, listen to me
J'ai raconté ma story
Ouais ouais, tout a commencé dans Paris
J'réfléchis comme une machine
De toute façon, les mecs ici c'est tous des tho-my
Ils disent je t'aime le jour et peuvent te tromper la nuit
Tout en te demandant de passer avant minuit

[Roya]
Y a pas de choix à faire, moi
Je sais déjà oh
Y a pas de choix à faire, yo
Il n'y a que toi oh oh

[Roya & Maitre Gims]
We're fighting for, for for two (for, for two)
We're fighting for me and you (me and you)
We're fighting for, for for two (yeah)
Juste toi et moi, juste toi et moi

We're fighting for, for for two (for, for two)
We're fighting for me and you (me and you)
We're fighting for, for for two (oh oh oh)
Juste toi et moi, juste toi et moi

[Maître Gims]
J'suis l'genre de type qui vit la nuit
Dors la journée
Bosse comme jamais, vis au jour le jour ouais
Vis la nuit, dors la journée
Bosse comme jamais, vis au jour le jour ouais

[Roya]
Been dreaming 'bout you and me all afternoon
Take me away yeah that's the plan
We be running away together
Oh forgive me father
Cause I never really love like this before

We're fighting for, for for two
Je me bats pour toi et moi
We're fighting for, for for two)
Juste toi et moi, juste toi et moi

We're fighting for, for for two
Je me bats pour toi et moi
We're fighting for, for for two
Juste toi et moi, juste toi et moi

[Roya & Maitre Gims]
We're fighting for, for for two (for, for two)
Je me bats pour toi et moi (me and you)
We're fighting for, for for two (for, for two)
Juste toi et moi, juste toi et moi (oh oh oh)

We're fighting for, for for two (for, for two)
Je me bats pour toi et moi (me and you)
We're fighting for, for for two (oh oh oh)
Juste toi et moi, juste toi et moi

We're fighting
Juste toi et moi, juste toi et moi (Oh oh oh)
We're fighting

[Roya]
Эй, парень, я уверена, это так,
Ты знаешь, что я тоже хочу тебя,
Эй, парень, ты мне нравишься,
Покажи мне, что ты умеешь,
Я положила глаз на этот приз,
Сегодня будет ночка.
Эй, парень, эй, парень, эй, парень!

Слишком многим не удается, не удается увидеть,
Что тех, кого они хотят, нельзя купить,
Потому что их любовь бесплатна.

У меня нет выбора,
Я это уже знаю,
У меня нет выбора,
Нет никого, кроме тебя.

[Roya & Maitre Gims]
Это бой на двоих,
Это бой за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

Это бой на двоих,
Это бой за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

[Maître Gims]
Ты опять решила, что все обо мне знаешь.
Я бросил свой пропуск в ящик.
Красавица, послушай меня,
Я сказал: красавица, послушай меня,
Я рассказал свою историю.
Все началось в Париже,
Я все прикидывал, как машина,
Как ни посмотри, все парни здесь патологические лжецы,
Днем они говорят: «Я тебя люблю», а ночью обманывают тебя,
Прося тебя уйти еще до полуночи.

[Roya]
У меня нет выбора,
Я это уже знаю,
У меня нет выбора,
Нет никого, кроме тебя.

[Roya & Maitre Gims]
Это бой на двоих,
Это бой за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

Это бой на двоих,
Это бой за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

[Maître Gims]
Я из тех, кто живет ночью
И спит днем,
Пашу как никогда, живу от дня к дню,
Живу ночью, сплю днем,
Пашу как никогда, живу от дня к дню,

[Roya]
Мечтать о нас с тобой весь день.
Увези меня отсюда, вот такой план.
Мы убежим вместе,
Прости меня, отец,
Потому что я никогда прежде не была так влюблена.

Это бой на двоих,
Я бьюсь за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

Это бой на двоих,
Я бьюсь за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

[Roya & Maitre Gims]
Это бой на двоих,
Я бьюсь за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

Это бой на двоих,
Я бьюсь за тебя и за меня,
Это бой на двоих,
Только ты и я, только ты и я.

Мы бьемся,
Только ты и я, только ты и я,
Мы бьемся.