Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Something they can't take away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
3
Something they can't take away
То, чего никто не отнимет
All too soonСлишком рано
We were blown upon our seperate ways againПорыв ветра снова разделил наши судьбы,
And our warm summer dreamsИ мечты тёплого лета
Joined the fallen leaves that tumbled in the windПолетели вслед за опавшими листьями.
With the echoes and traces of voices and facesКак и отзвуки, и образы тех голосов и лиц
In places that I've left behindИз мест, оставленных позади.
But there's times in the morningНо есть моменты рано утром
And there's times at the close of dayИ моменты на исходе дня,
When your memory comes easy as smilingКогда воспоминания о тебе легки, как улыбка,
And that's something they can't take awayИ их у меня никто не отнимет.
I may dieМожет быть, я умру,
Without ever knowing happiness againТак и не узнав больше счастья,
Leaving nothing behindОставив за собой
But a line of lonely footprints in the sandЛишь цепочку одиноких следов на песке.
But I know that wherever I go, I will neverНо я знаю, что, куда бы ни лежал мой путь,
Trade anything I'll ever findЯ никогда ни на что не променяю
For the times in the morningЭти моменты рано утром
And the times at the close of dayИ моменты на исходе дня,
When your memory comes easy as smiling,Когда воспоминания о тебе легки, как улыбка,
And that's something they can't take awayИх у меня никто не отнимет.
When your memory comes easy as smiling,Воспоминания о тебе легки, как улыбка,
And that's something they can't take awayИ их у меня никто не отнимет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something they can't take away — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Regeneration
(1977)
- 2. No chain at all
- 4. Can't wait
- 6. Blues in my mind
- 7. Something they can't take away
-
9.
I don't really want you
