Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Scarlet ribbons (for her hair)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
200
Scarlet ribbons (for her hair)
Алые ленты (для волос)
I peeped in to say good nightЗаглянув пожелать доброй ночи,
There I saw my child in prayerЯ увидел, как дочка молится:
"Send for me some scarlet ribbons,«Пришли мне алые ленты, боже,
Scarlet ribbons for my hair"Чтобы заплетать мои волосы».
All the stores were closed and shutteredВ магазинах закрыты ставни,
All the streets were dark and bareНа тёмных улицах никого нет.
In our town no scarlet ribbonsВо всём городе не сыскать мне
Scarlet ribbons for her hairДля малышки алых лент.
All the night my heart was achingНочью сон мой был тревожен.
Just before the dawn was breakingНа рассвете осторожно
I peeped in and on her bedК ней зашёл, и на постели,
In gay profusion lying thereЯрче и роскошней грёз,
I saw lovely scarlet ribbonsВижу чудесные алые ленты,
Scarlet ribbons for her hairАлые ленты для волос.
If I live to be a hundredДоживи я хоть до ста лет,
I will never know from whereНе узнаю, кто принёс
Came those lovely scarlet ribbonsЭти чудесные алые ленты,
Scarlet ribbons for her hairАлые ленты для волос.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scarlet ribbons (for her hair) — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
The big O
(1970)
- 1. Break my mind
-
3.
Only you
- 5. Money
- 6. When I stop dreaming
-
9.
Scarlet ribbons (for her hair)