Перевод песни Scarlet ribbons (for her hair) (Roy Orbison)

I peeped in to say good night
There I saw my child in prayer
"Send for me some scarlet ribbons,
Scarlet ribbons for my hair"

All the stores were closed and shuttered
All the streets were dark and bare
In our town no scarlet ribbons
Scarlet ribbons for her hair

All the night my heart was aching
Just before the dawn was breaking
I peeped in and on her bed
In gay profusion lying there
I saw lovely scarlet ribbons
Scarlet ribbons for her hair

If I live to be a hundred
I will never know from where
Came those lovely scarlet ribbons
Scarlet ribbons for her hair

Заглянув пожелать доброй ночи,
Я увидел, как дочка молится:
«Пришли мне алые ленты, боже,
Чтобы заплетать мои волосы».

В магазинах закрыты ставни,
На тёмных улицах никого нет.
Во всём городе не сыскать мне
Для малышки алых лент.

Ночью сон мой был тревожен.
На рассвете осторожно
К ней зашёл, и на постели,
Ярче и роскошней грёз,
Вижу чудесные алые ленты,
Алые ленты для волос.

Доживи я хоть до ста лет,
Не узнаю, кто принёс
Эти чудесные алые ленты,
Алые ленты для волос.