Перевод песни Need you again (Roy Knox)

Maybe I'm weak, but it took half a year
To get over you, over you
Or maybe, I'm good at pretending
That I moved on, I know
That we got a lot of the same friends
And soon enough, there'd come a weekend
When we'd just not bring it up
Yeah, maybe I'm weak, but it's taking too long
To get over you

I'm not ready to need you again
Unless this time we're holdin' on
But truth is, I don't know how to forget
So when I saw you comin', I knew
I'd be swept right back up
And I didn't care
Been hiding from the truth, but it got me nowhere
'Cause I'm not ready to need you again
But I need you again

Funny how something can hurt you so bad
But you fall right back, happens just like that
And I'm not quite convinced that it won't
End the same this time, tell me
Can people really get a fresh start?
Should I be more careful with my heart?
I'm treading carefully
Crazy how something can scar you so deep
But you fall right back

I'm not ready to need you again
Unless this time we're holdin' on
But truth is, I don't know how to forget
So when I saw you comin', I knew
I'd be swept right back up
And I didn't care
Been hiding from the truth, but it got me nowhere
'Cause I'm not ready to need you again
But I need you again

I'd be swept right back up
And I didn't care
Been hiding from the truth, but it got me nowhere
'Cause I'm not ready to need you again
But I need you again

Может, я слаб, но полгода ушло,
Чтоб забыть тебя, забыть тебя.
А может, я просто умею притворяться,
Что всё прошло — хотя знаю я,
У нас общих друзей слишком много,
И настанет выходной —
мы не скажем ни слова.
Может, я слаб, но мне требуется слишком много времени,
Чтоб забыть тебя.

Я не готов вновь нуждаться в тебе,
Если только в этот раз — навсегда.
Но, правда, я не умею забывать,
И стоило увидеть тебя —
меня сразу смыло волной.
И пусть мне всё равно,
Я прятался от правды — но это ничто,
Ведь я не готов нуждаться в тебе,
Но всё равно нуждаюсь опять.

Странно, что что-то может настолько тебя ранить,
А потом ты возвращаешься — вот так легко.
И не уверен я, что в этот раз
Всё не кончится так же — скажи:
Люди вправду могут начать с нуля?
И стоит ли беречь своё сердце зря?
Я иду осторожно,
Так странно, что шрамы болят до сих пор,
Но я снова иду к тебе.

Я не готов вновь нуждаться в тебе,
Если только в этот раз — навсегда.
Но, правда, я не умею забывать,
И стоило увидеть тебя —
меня снова смыло волной.
И пусть мне всё равно,
Я прятался от правды — но это ничто,
Ведь я не готов нуждаться в тебе,
Но всё равно нуждаюсь опять.

Меня снова смыло волной.
И пусть мне всё равно,
Я прятался от правды — но это ничто,
Ведь я не готов нуждаться в тебе,
Но всё равно нуждаюсь опять.