Перевод песни Das Mädchen Carina (Roy Black)

Ich denke zurück an das Jahr,
als ich eben siebzehn war,
kam ein Zirkus in unsere Stadt
und abends im Zelt sah ich sie,
die mein Herz bis heut nie
vergessen hat - vergessen hat.

Das Mädchen Carina,
war schön wie ein Stern am Himmelszelt.
Das Mädchen Carina,
war meine erste Große Liebe,
die ich fand auf dieser Welt.
war meine erste Große Liebe,
die ich fand auf dieser Welt.

Mein Herz blieb vor Glück beinah steh'n,
so hoch auf dem Seil sie zu seh'n.
Sie warf eine Rose mir zu
Und sprach: Ich vergess Dich nie mehr.
Und der Abschied war schwer.
Ich fand keine Ruh, ich fand keine Ruh.

Я мысленно возвращаюсь в тот год,
Когда мне было семнадцать.
К нам в город приехал цирк,
И вечером в шатре я увидел её,
Ту, которую моё сердце до сих пор
Не забыло — не забыло.

Эта девочка Карина
Была прекрасна, как звезда на небосводе.
Эта девочка Карина
Была моей первой настоящей любовью,
Которую я нашёл в этом мире,
Моей первой настоящей любовью,
Которую я нашёл в этом мире.

Моё сердце едва не остановилось от счастья,
Когда я смотрел, как она стоит на канате.
Она бросила мне розу
И сказала: "Я не забуду тебя никогда".
Оттого тяжело было прощаться.
Я не находил себе покоя, я не находил себе покоя.