Перевод песни Alba Argentina (Rossana Casale)

Se guarderai nel tuo cielo
Di alba Argentina
La sua intensità cadrà sopra un velo
Che spezza il profondo
E si staglia a metà dеll’anima, dell’anima
Che avvolge e protegge
Chi vuole sapere
E non può, non può accedere
Ad un foglio di carta velina
Che scrive di te la tua età
Di te che sei il vento
Che passa gridando la sua libertà
Nell’anima, è l’anima – è vita è coraggio
E’ calore, è un tango
Una danza, un segreto fra noi
Che balliamo una fragile musica
Noi senza stringerci mai
Ah, questa felicità
Ti conosco e non so chi sei

E parlerai di ferite indelebili
E il peso che senti e non vuoi
Di chi accompagna il tuo canto lontano
Il tuo cuore sul mio
E’ libera la verità
A te che sei mani racchiuse
In un pugno congiunte sul petto a te
Nel tuo cielo di alba Argentina
E la sua intensità
Già sai che il tuo velo
Era un muro di stelle
Dipinto a metà
E l’anima, dall’anima
Cadrà per svelare di te
Nel profondo quel tango
Che suona fra noi
Che balliamo una fragile musica
Noi senza stringerci mai
Ah, questa felicità
Ti conosco e non so chi sei
A ora il sonno verrà
Mentre tu lentamente vai

Если ты посмотришь в твоё небо,
Аргентинский рассвет,
Его плотность обрушится на пелену,
Которая разрывает глубину
И выделяется в середине души, души,
Которая обволакивает и защищает
Того, кто хочет знать
И не может, не может взять
Листок веленевой бумаги,
На котором он пишет о тебе, твоем возрасте,
О тебе, что ты – ветер,
Который пролетает, объявляя о своей свободе
В душе, эта душа – жизнь, смелость,
Этот жар, танго,
Танец, тайна между нами,
Танцующими под нежную музыку,
Никогда не прижимаясь,
Ах, это счастье,
Я знаю тебя и не знаю, кто ты

И ты говоришь о незаживающих ранах,
И о весе, который ты чувствуешь и не хочешь того,
Кто сопровождает твоё далёкое пение,
Твоё сердце над моим,
Истина вырывается на свободу,
Твои руки сомкнуты
В кулак и прижаты к груди.
В твоём небе аргентинский рассвет
И его плотность
Ты уже знаешь, что твоя пелена
Была стеной из звезд
Расписанная наполовину
И душа, из души
Обрушится, чтобы раскрыть тебя
В глубине этого танго,
Который исполняется нами,
Танцующими под нежную музыку,
Никогда не прижимаясь.
Ах, это счастье,
Я знаю тебя и не знаю, кто ты,
Время наступления сна,
В то время как ты медленно уходишь.