Перевод песни Люси (Песен за изгубеното куче) (Rosi Kirilova)

Любимото куче в квартала на всички деца,
не знам как се случи, но няма от него следа.
Изчезнаха с него и детския смях,
и шумните детски игри.

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Децата с надежда разнасят обяви навред:
"Люси намерете и всичко ще бъде наред!"
А може би просто на пътя лежи
под някое бързо такси?

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

И някой предложи да купим на нашите деца
куче, чиста порода, на черни и бели петна.
Децата не искат да чуят дори,
не сменят за нищо Люси.

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Минаваха дните, но ето разнесе се вик:
- Хей! Приятели вижте! При нас се завръща Люси!
С децата пак тича, опашка върти
и с тях е във всички игри.

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Любимая собака всех детей в округе,
Не знаю, как это случилось, пропала без следа.
Вместе с ней исчезли радостный смех
И шумные детские игры.

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Ребята с надеждой расклеили повсюду листовки:
«Найдите Люси, и все будет хорошо!»
Но может быть, она просто лежит на дороге
Под каким-нибудь быстрым такси?

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Кто-то предложил купить нашим детям
Собаку, чистой породы, с черно-белыми пятнами.
Но дети даже слышать об этом не хотят —
Они ни на кого не променяют Люси!

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...

Прошли дни, и раздался крик:
— Эй! Друзья, смотрите! К нам вернулась Люси!
Она снова носится с детьми, виляет хвостом
И участвует во всех их играх.

Люси...
О-о-о-о, Люси...
О-о-о-о, Люси...