Войти с форума
Регистрация на форуме
Roser — перевод песни
Tras una tormenta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roser появятся новые переводы
5.0
3
Tras una tormenta
После бури
Sueño fue destino cruel,Снится, что жестокая судьба
Un triste “adiós”И горькое «прощай»
Que no logró separarnos,Не смогли нас разлучить,
Y ahora te extraño.И сейчас я скучаю.
La noche yo te di.Я подарила тебе ночь,
Tú, el día, a mí.А ты мне – день.
Mas te perdí por el camino,Но я потеряла тебя в пути,
Y en vanoИ понапрасну мы друг другу
Nos hicimos daño.Причинили боль.
Si al menos tú sintierasЕсли бы ты хоть немного
Сomo yo,Почувствовал то же, что и я,
Que nadie en este mundoЧто кроме тебя в этом мире
Es más que tú…Больше нет никого…
El sol veré brillar siempre,Я увижу, что солнце будет
Fue siempre,Сиять вечно, так было всегда,
Amaneció en tu mirar.И всё началось с твоего взгляда,
Y aunque me sentiré sola,Даже если мне будет одиноко
Triste sin ti cada noche,И грустно без тебя каждой ночью.
Quiero que recuerdresЯ хочу, чтобы ты вспомнил,
Que el amor es una luzЧто любовь – это свет,
Que atraviesa la tormenta,Который рассеивает тучи,
Y es una intensa luz tras una tormenta…Это яркий свет после бури…
Tu vida, amor, yo pintaré,Любимый, я нарисую твою жизнь,
Reviviré tus sueños mientras el tiempoЖивя в твоих снах, пока время
Se va en un momento.Уходит с каждой секундой.
Cuando tu cielo azul se vuelva gris,А когда твоё синее небо станет серым,
Te miraréЯ взгляну на тебя, и увидишь,
Y así verás la esperanzaКак надежда
Volver a tu alma.Возвращается в твою душу.
Si al menos tú sintierasЕсли бы ты хоть немного
Сomo yo,Почувствовал то же, что и я,
Que nadie en este mundoЧто кроме тебя в этом мире
Es más que tú…Больше нет никого…
El sol veré brillar siempre,Я увижу, что солнце будет
Fue siempre,Сиять вечно, так было всегда,
Amaneció en tu mirar.И всё началось с твоего взгляда,
Y aunque me sentiré sola,Даже если мне будет одиноко
Triste sin ti cada noche,И грустно без тебя каждой ночью.
Quiero que recuerdresЯ хочу, чтобы ты вспомнил,
Que el amor es una luzЧто любовь – это свет,
Que atraviesa la tormenta,Который рассеивает тучи,
Y es una intensa luz tras una tormenta…Это яркий свет после бури……
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tras una tormenta — Roser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roser
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.