Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosenstolz — перевод песни
Das Ende meiner Karriere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosenstolz появятся новые переводы
5.0
3
Das Ende meiner Karriere
Конец моей карьеры
Und dann kam der Montag,И вот настал понедельник.
Ich suchte die Stadt.Я искала город:
Die örtlichen Männer,Местные люди -
Die hatt ich so satt.От них я уже устала.
Ins Leben gestoßen.С жизнью столкнуться...
Mehr Glück als Verstand.Дуракам - счастье;
Mein Mund viel zu rotМой рот чересчур красен.
Und ich sah eine Hand.И я увидела руку.
Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach,Я встретила мужчину, который обещал мне успех.
Er lud mich zu sich ein.Он пригласил меня к себе,
Er wollte, dass ich seinen Namen trag,Он хотел, чтобы я носила его фамилию,
Doch ich, ich sagte nein.Но я, я сказала "нет".
Das war das Ende dieser Karriere,Так и настал конец этой карьеры,
Das war das Aus vor dem Beginn.Это был аут перед началом.
Drum weiß ich nicht was geworden wäreЯ не знаю о том, что могло бы быть,
Da ich nun bleibe was ich bin.Потому что я остаюсь такой, какая я есть.
Und dann kam der Alltag,И вот настал будний день.
Ich sagte "Hallo!"Я сказала "Привет!",
Lackierte die NägelНакрасила ногти
Und ging ins Büro.И пошла в офис.
Tippte artig seine Briefe,Печатала послушно письма,
Bewies mein Talent.Доказала свой талант.
Wollte endlich nach obenНаконец захотела наверх,
Damit man mich kennt.Чтобы меня знали.
Ich setzte alles auf mein SexappealЯ поставила всё на мою сексапильность
Und auf mein langes BeinИ на мои длинные ноги
Meinem Chef, dem war das viel zuviel.Для моего шефа, которому это стало уже чересчур.
Er sagte: "Anna, lass das sein!"Он сказал: "Анна, оставь это!"
Das war das Ende dieser Karriere,Так и настал конец этой карьеры,
Das war das Aus vor dem Beginn.Это был аут перед началом.
Drum weiß ich nicht was geworden wäreЯ не знаю о том, что могло бы быть,
Da ich nun bleibe was ich bin.Потому что я остаюсь такой, какая я есть.
Und dann kam der Frühling.И вот настала весна.
Ich ging wieder ausЯ снова вышла
Nach dieser Enttäuschung,После этого разочарования,
Da musste es raus.Тогда нужно было наружу.
Ich sah eine BühneЯ увидела сцену
Und ein Mikrophon,И микрофон,
Ich fing an zu singenЯ начала петь
Und suchte den Ton.И искала тон.
Und jetzt sing ich mir mein Leben buntИ сейчас я пою себе жизнь разнообразной,
Solange man mich lässt.Пока мне позволяют,
Und ich schreie mir die Seele wund,И я кричу израненной душой,
Mach die Bitterkeit zum Fest.Превращаю горечь в праздник.
Das ist der Anfang meiner Karriere,Это начало моей карьеры,
Das ist der Start und der Beginn.Это её старт и её начало.
Drum weiß ich nicht was geworden wäreЯ не знаю о том, что могло бы быть,
Da ich nie bleibe was ich bin.Потому что я никогда не остаюсь такой, какая я есть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das Ende meiner Karriere — Rosenstolz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rosenstolz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.