Перевод песни I'm going down (Rose Royce)

Time on my hands
Since you've been away boy
I ain't got no plans
No, no, no, no
And the sound of the rain, against my windowpane
Is slowly, slowly driving me insane

Boy, I'm going down
I'm going down
'Cause you ain't around, baby
My whole world's upside down

Sleep don't come easy
Boy, please believe me
Since you've been gone, everything's going wrong
Why'd you have to say goodbye?
Look what you've done to me
I can't stop these tears from falling from my eyes

Oh baby
I'm going down
I'm going down
'Cause you ain't around, baby
My whole world's upside down

You ain't around
Going down
Ooh, baby
I'm in love
Going down

I'm going down
I'm going down
'Cause you ain't around, baby
My whole world's upside down

Going down, going down
Oh, babe
Don't want believe
If I can't give my love to you
I'm so blue
Going down
Going down
You ain't around
Baby, baby
Sorry, sorry, sorry, sorry
What did I do wrong?
Please forgive me, baby, and come on home
Going down
Going down
Going down

Малыш, с тех пор, как ты ушёл,
Я совсем не знаю куда себя деть,
Мне совсем нечем заняться,
Нет никаких планов, нет, нет, нет.
И звук дождя, бьющегося в моё окно,
Медленно, медленно сводит меня с ума.

Мальчик, мне грустно,
Я подавлена,
Когда ты не рядом, детка,
Весь мой мир переворачивается с ног на голову.

Меня мучает бессонница,
Мальчик, поверь мне,
С тех пор, как ты ушёл, всё разладилось.
Зачем же ты попрощался со мной?
Посмотри, что ты со мной сделал,
Я никак не могу остановить этот поток слёз.

О, детка,
Мне грустно,
Я подавлена,
Когда ты не рядом, малыш,
Весь мой мир переворачивается с ног на голову.

Ты не рядом со мной...
Мне грустно...
О, детка...
Я влюблена...
Мне грустно...

Мне грустно,
Я подавлена,
Когда ты не рядом, детка,
Весь мой мир переворачивается с ног на голову.

Мне грустно, грустно,
О, детка,
Я не хочу в это верить.
Если я не могу дарить тебе свою любовь,
Мне становится невыносимо грустно.
Я подавлена,
Мне плохо,
Ведь тебя нет рядом.
Детка, детка,
Извини, извини, прости, прости.
Что же я сделала не так?
Малыш, умоляю, прости меня, и возвращайся домой.
Я подавлена,
Мне плохо,
Мне грустно.