Перевод песни L'ammore quando se ne va (Rosario Miraggio)

Che dolore al petto quando mi colpisci tu
il violento impatto dei tuoi no
sì t guard nfacc par cà nun sì cchiù tu
quanta rabbia dentro agli occhi tuoi
Era già da tempo cà pensav 'e m lassà
dint'e vas s sentev già
si nun t chiammav tu nun t'ncazzav cchiù
e m'annascunniv a verità

Ma perсhé l'ammore quando se ne va
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n'atu poc 'e verità
miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
si stai mal nun t ven cchiù a cercà
t lass sul come stasera
Ma perché l'ammore quando se ne va
passa solo nella mente l'anima
nun s ferm dint'o cor a salutà
pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
ma perché l'ammore quando se ne va
come fa il fuoco brucia ogni cosa

Tutti quei difetti li vedevi solo tu
quasi non mi riconosco più
meglio il cuore a pezzi e la mia vera identità
che morire dentro l'anima

Ma perché l'ammore quando se ne va
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n'atu poc 'e verità
miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
si stai mal nun t ven cchiù a cercà
t lass sul come stasera
Ma perché l'ammore quando se ne va
passa solo nella mente l'anima
nun s ferm dint'o cor a salutà
pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
ma perché l'ammore quando se ne va
come fa il fuoco brucia ogni cosa

Какая боль в груди, когда ты меня поражаешь!
Жестокий удар твоих отказов...
Если я смотрю тебе в лицо, то кажется, что это уже не ты.
Сколько злости в твоих глазах.
Уже давно ты думала бросить меня,
И в поцелуях это уже чувствовалось.
Если я не звонил тебе, ты уже не впадала в бешенство,
И скрывала от меня правду.

Ну почему, когда любовь уходит,
Она остается с тем, кто не хочет бросать?
Она продолжает дальше искать еще немного правды
Среди всего того вранья, что уже сказано.
Если тебе плохо, она уже больше не интересуется тобой,
Оставляет тебя одного, как этим вечером.
Ну почему, когда любовь уходит,
Она проходит только мысленно сквозь душу,
И не задерживается в сердце, чтоб сказать "До свидания"?
Потому что знает, что больше не захочет туда возвращаться.
Ну почему, когда любовь уходит,
Она, как огонь, сжигает все вокруг?

Все эти недостатки видела только ты,
Я себя практически не узнаю.
Но лучше вдребезги сердце и моя истинная сущность,
Чем умереть душой.

Ну почему, когда любовь уходит,
Она остается с тем, кто не хочет бросать?
Она продолжает дальше искать еще немного правды
Среди всего того вранья, что уже сказано.
Если тебе плохо, она уже больше не интересуется тобой,
Оставляет тебя одного, как этим вечером.
Ну почему, когда любовь уходит,
Она проходит только мысленно сквозь душу,
И не задерживается в сердце, чтоб сказать "До свидания"?
Потому что знает, что больше не захочет туда возвращаться.
Ну почему, когда любовь уходит,
Она, как огонь, сжигает все вокруг?