Перевод песни Vivirás (Rosario Flores)

Lo siento, mi vida, yo no te quise herir
Lo siento, mi vida, ahora quiero ser feliz.
Déjame hablarte, de corazón
No me pides ahora, ya no puedo ser tu amor.

Y aunque sé que vivirás en mí,
Tú vivirás en mí,
Ay, siempre en mí.

Quiero que sepas que no sé cual fue el error
Que fue la vida que nos separó
No quiero que pienses en lo que pudo ser
Perdona mi vida sabes que yo lo intenté.

Y aunque sé que vivirás en mí,
Tú vivirás en mí,
Ay, siempre en mí.

Yo sé que tú nunca me olvidarás
Ahora ya es tarde para volverlo a intentar
Aunque la vida ay no nos vuelva a encontrar
Tu vivirás allí, siempre en mí.

Y aunque sé que vivirás en mí,
Tú vivirás en mí,
Ay, siempre en mí,
Ay, siempre en mí.

Милый, я сожалею, я не хотела причинять тебе боль,
Милый, я сожалею, теперь я хочу стать счастливой.
Позволь мне сказать тебе, от всего сердца,
Не проси меня теперь, я не могу быть твоей любовью.

И знаю, что ты будешь жить во мне,
Ты будешь жить во мне,
Всегда во мне.

Я хочу, чтобы ты знал, что я не знаю, в чем была ошибка.
Ведь это просто жизнь нас разлучила.
Я не хочу, чтобы ты думал о том, что могло бы быть,
Милый, прости, ты знаешь, что я пыталась.

Хоть я и знаю, что ты будешь жить во мне,
Ты будешь жить во мне,
Всегда во мне.

Я знаю, что ты никогда меня не забудешь,
Теперь уже поздно пытаться начать снова.
Даже если жизнь нас вновь не сведёт,
Ты будешь жить, там, всегда во мне.

И знаю, что ты будешь жить во мне,
Ты будешь жить во мне,
Всегда во мне,
Всегда во мне.