Перевод песни Disco laser (Rony Emanuel)

Viens avec moi et viens danser le disco
Tu es super et j'ai envie de chanter
J'ai besoin de toi, ouvre-moi tes bras
T'es une fille sincère, mon amour est pour toi
Prenons un café crème, partons tous ensemble
Danser toute la nuit en rythme rétro
Mais tu t'en vas, tu ne m'écoutes même pas
Les autres gars t'attirent vers eux mais pas moi

Je te l'ai dit, tu es superbe, tu le sais
Tu es sympa et je voudrais t'épouser
Mais les projecteurs te tournent la tête
Et moi dans mon coin je suis les lasers
Je te vois mignonne, t'agiter, danser
Toi tu me souris, mais tu ne m'aimes pas
Et dans la foule qui me bouscule je suis triste
Et dans la foule qui nous sépare, nous éloigne

Je te regarde rire et danser, t'amuser
Et j'ai envie de te rejoindre, t'enlacer
Et je viens vers toi, je te tends les bras
Mais toi tu me dis que tu ne m'aimes pas
Je n'suis pas l'premier qui voudrait ta main
Et toi simplement tu veux rester copains
Et tu m'emmènes rire et danser avec toi
Et ta jeunesse efface tous mes problèmes
Et tu m'emmènes rire et danser avec toi

Пойдем со мной, пойдем танцевать диско.
Ты великолепна, и мне хочется петь.
Ты мне нужна, раскрой для меня свои объятья.
Ты искренняя девушка, и я люблю тебя.
Давай выпьем кофе со сливками и пойдем вместе
Танцевать всю ночь напролет под ретро-ритм,
Но ты уходишь, ты даже не слушаешь меня.
Другие парни привлекают тебя больше, но не я.

Я уже говорил тебе, ты великолепна, и ты это знаешь.
Ты симпатична, и я хотел бы жениться на тебе.
Но проекторы кружат тебе голову,
А я в своем углу следую за лазерами.
Я вижу какая ты милая, как ты волнуешься, танцуешь.
Ты улыбаешься мне, но ты не любишь меня.
И мне грустно в толпе, которая толкает меня.
И в толпе, которая нас разделяет и отдаляет.

Я смотрю, как ты смеешься, танцуешь и развлекаешься.
И я хочу приблизиться к тебе, обнять тебя.
И я подхожу к тебе и протягиваю к тебе руки.
Но ты говоришь мне, что не любишь меня.
Я не первый, кто хочет твоей руки,
А ты просто хочешь, чтобы мы остались друзьями.
И ты заставляешь меня смеяться и танцевать с тобой,
И твоя молодость распыляет все мои проблемы.
И ты заставляешь меня смеяться и танцевать с тобой.