Войти с форума
Регистрация на форуме
Ron Pope — перевод и текст песни
Tightrope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ron Pope появятся новые переводы
5.0
3
Tightrope
Край пропасти1
I woke up before the sunЯ проснулся до того, как солнце
Chased your ghost across the yardВ саду преследовало твой призрак
Through the fog and tumbling dark 'til you were goneСквозь туман и клубящуюся тьму, пока ты не исчезла.
Virginia, I can hardly breatheВирджиния, я едва могу дышать,
I've forgotten how to sleepЯ забыл о сне,
And your face still haunts my dreams when I'm aloneТвое лицо все еще посещает мои мечты, когда я один.
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по краю пропасти
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you saidЯ вспоминаю слова, что ты сказала,
when last I saw your mouthкогда я в последний раз видел твои губы.
Yes, I'm walking on a tightrope wireДа, я иду по краю пропасти,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я бы сказал тебе, что скучаю, но уверен, что это больше не важно.
The things I gave awayВсе, что я отдавал
They're not coming back for meНе возвращается ко мне,
Should've learned from my mistakes but I never doНужно бы учиться на своих ошибках, но никогда этого не делаю.
As I lay here all aloneИ вот я лежу в абсолютном одиночестве,
I hang up before I callВешаю трубку, так и не позвонив,
And admit to all my faults to pass the timeИ признаю ошибочность такого времяпрепровождения.
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по краю пропасти
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ вспоминаю слова, что ты сказала, когда я в последний раз видел твои губы.
Yes, I'm walking on a tightrope wireДа, я иду по краю пропасти,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я бы сказал тебе, что я скучаю, но уверен, что это больше не важно.
There's a place we used to goТо местечко, в котором мы были вдвоем,
Today I went aloneСегодня я отправился туда один.
If there's a message in this songЕсть ли смысл в этой песне,
Well I don't knowЯ не знаю.
So now I'm walking on a tightrope wireТак что теперь я иду по краю пропасти
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ вспоминаю слова, что ты сказала, когда я в последний раз видел твои губы.
Yes, I'm walking on a tightrope wireДа, я иду по краю пропасти,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sureИ я бы сказал тебе, что я скучаю, но уверен...
Yes, I'm walking on a tightrope wireДа, я иду по краю пропасти
Too far off the groundСлишком далеко от земли.
I'm imagining the words you said when last I saw your mouthЯ вспоминаю слова, что ты сказала, когда я в последний раз видел твои губы.
Yes, I'm walking on a tightrope wireДа, я иду по краю пропасти,
So afraid to fallТак боясь упасть.
And I'd tell you that I miss you but I'm sureИ я бы сказал тебе, что я скучаю, но уверен,
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at allИ я бы сказал тебе, что я скучаю, но уверен, что это больше не важно.
It doesn't matter at allЭто больше не важно.
1) Tightrope — букв. туго натянутый канат, идиома to walk a tightrope — ходить по краю пропасти
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tightrope — Ron Pope
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ron Pope
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.