Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
Mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
3
Mine
Моя
It's all here what we choose to leaveТо, что мы решили оставить, всё оно здесь,
All that which we've come to seeвсё, что мы пришли увидеть.
The truth is feathered brightlyУ истины яркое оперение.
I want you to make me careЯ хочу, чтобы ты сделала так, чтобы мне было не всё равно.
Do you smell treachery?Чуешь ли ты предательство?
See their secret fires glowВидишь, как их тайные огни мерцают
And burn beyond timeи горят вне времени.
Now that you're out of my mindТеперь, когда ты ушла из моих мыслей,
I'm feeling so very fineя чувствую себя отлично.
Can't find no sleep, but I don't mindЛишился сна, но я не против.
The truth is feathered brightlyУ истины яркое оперение,
And stays like this beyond soundи она остаётся такой за пределами звука
And the walls of timeи стен времени.
Now all is dressed in cold desireТеперь всё окутано холодным желанием.
And I, I loved you soА я, я любил тебя так сильно,
So set this world on fireчто поджёг этот мир.
See how we fall!Смотри, как мы падаем!
See how we fall!Смотри, как мы падаем!
Now that you're out of my mindТеперь, когда ты ушла из моих мыслей,
I'm feeling so very fineя чувствую себя отлично.
Can't find no sleep, but I don't mindЛишился сна, но я не против.
Now that you're out of my mindТеперь, когда ты ушла из моих мыслей,
I'm feeling so very fineя чувствую себя отлично.
Can't find no sleep, can't find no timeЛишился сна, не могу найти время.
Oh, you're mistakenО, ты ошибаешься.
Who wants to turn back timeКто хочет повернуть время вспять
To the good old daysк старым добрым дням,
When you were mine?когда ты была моей?
When you were stillКогда бы ещё была,
Oh, you were still... mineо, ты ещё была... моей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mine — Rome
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография