Войти с форума
Регистрация на форуме
Alone Перевод и текст песни Roman Lob
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roman Lob появятся новые переводы
5.0
1
Alone
Одна
We travelled to a star Мы путешествовали к звездам,
Lights off, we made our own way Выключив свет, мы проложили свой собственный путь,
Our satellite got lost in the dark Наш спутник потерялся в темноте,
Does everyone get hurt along the way? Кому-нибудь было больно на этом пути?
Out here I can’t cut though the atmosphere Здесь я не могу пробиться через атмосферу,
I can’t get back Я не могу вернуться.
Alone, alone Одна, одна
Could have been everything you dreamed Может, было всё то, о чем ты мечтала,
But I guess we’ll never know, unknown Но, мне кажется, мы никогда не узнаем, неизвестно
Now the future is just an empty space Сейчас будущее – это просто пустое место.
And I don’t know where to go, let go И я не знаю, куда идти, отпусти,
You watch as your world falls apart Ты смотришь, как твой мир рушится,
And you’re standing there alone, alone, alone И ты стоишь там одна, одна, одна.
Was it all so clear? Было ли это таким понятным?
Eyes closed, our feet were on the ground Глаза закрыты, наши ноги стояли на земле
Why, when you were here Почему, когда ты была здесь
We never took time to break for sunset? Мы никогда не брали перерыв для заката?
Back then we had so much to defend Тогда у нас было столько всего, чтобы защищаться,
And now I fight А сейчас я сражаюсь.
Alone, alone Одна, одна,
Could have been everything you dreamed Может, было всё то, о чем ты мечтала,
But I guess we’ll never know, unknown Но, мне кажется, мы никогда не узнаем, неизвестно
Now the future is just an empty space Сейчас будущее – это просто пустое место.
And I don’t know where to go, let go И я не знаю, куда идти, отпусти
You watch as your world falls apart Ты смотришь, как твой мир рушится
And you’re standing there alone, alone, alone И ты стоишь там одна, одна, одна
Escaping, we chase it Спасаясь, мы гнались за ним,
It never comes back, never comes back Оно никогда не вернется, никогда не вернется,
My future is facing me Моё будущее теперь передо мной.
We’ve travelled to a star Мы путешествовали к звездам,
Now light years from the promise that we made Теперь мы в световых годах от обещаний, что давали
And I can’t get back И я не могу вернуться.
Alone, alone Одна, одна
Could have been everything you dreamed Может, было всё то, о чем ты мечтала,
But I guess we’ll never know, unknown Но, мне кажется, мы никогда не узнаем, неизвестно
Now the future is just an empty space Сейчас будущее – это просто пустое место
And I don’t know where to go, let go И я не знаю, куда идти, отпусти,
You watch as your world falls apart Ты смотришь, как твой мир рушится,
And you’re standing there alone, alone, alone И ты стоишь там одна, одна, одна,
Alone Одна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alone — Roman Lob
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roman Lob
Первое профессиональное выступление Романа состоялось, когда мальчику было 14. Позднее Лоб выступал со своей альтернативной группой Rooftop Kingdom.
полная биография