Войти с форума
Регистрация на форуме
Roland Kaiser — перевод песни
Niemand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roland Kaiser появятся новые переводы
5.0
3
Niemand
Никто
Wir kennen uns schon ewigМы знаем друг друга целую вечность,
Wir beide sind durch dick und dünn gegangenМы вместе прошли через огонь и воду,
Sind einfach unzertrennlichБыли просто неразлучны.
Ich weiß schon gar nicht mehr genau seit wannЯ уже даже не знаю, когда всё началось.
Ein ständiger BegleiterПостоянный спутник,
So treu wie nie zuvor mal einer warПреданный мне, как никто другой,
Und stehts an meiner SeiteИ всегда на моей стороне,
Tag für Tag und Jahr für JahrИзо дня в день, из года в год.
Sein Name ist NiemandЕго имя — Никто,
Und mit ihm sitze ich abends vorm KaminИ с ним я сижу каждый вечер перед камином.
Ich wache mit ihm aufЯ просыпаюсь рядом с ним,
Schlaf' mit ihm einЗасыпаю рядом с ним.
Und Niemand ist immer für mich daИ Никто всегда рядом со мной.
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein PaarМы пара уже целую вечность.
Und fühle ich mich einsam und alleinЯ чувствую себя единственной в целом мире и такой одинокой.
Wird Niemand bei mir seinУ меня есть Никто.
Ich sitz' mit ihm beim FrühstückЯ сижу с ним за завтраком,
Und wenn's mir schlecht geht, frag' ich ihn um RatИ, когда мне плохо, прошу у него совета.
Ich war mit ihm im UrlaubЯ была вместе с ним в отпуске.
Wir schlendern gern gemeinsam durch die StadtНам нравится гулять по городу.
Er ist leider meist sehr schweigsamОн, к сожалению, довольно молчалив.
Und nur ganz ganz selten streiten wirИ только редко-редко мы спорим.
Komm' ich abends spät nach HauseЯ прихожу домой поздними вечерами,
Öffnet er mir die TürОн открывает мне дверь.
Sein Name ist NiemandЕго имя — Никто,
Und mit ihm sitze ich abends vorm KaminИ с ним я сижу каждый вечер перед камином.
Ich wache mit ihm aufЯ просыпаюсь рядом с ним,
Schlaf' mit ihm einЗасыпаю рядом с ним.
Und Niemand ist immer für mich daИ Никто всегда рядом со мной.
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein PaarМы пара уже целую вечность.
Und fühle ich mich einsam und alleinЯ чувствую себя единственной в целом мире и такой одинокой.
Wird Niemand bei mir seinУ меня есть Никто.
Der Tag wird kommen, da lern' ich jemand' kennenНаступит день, когда я узнаю кого-то нового,
Dann muss ich mich von Niemand trennenТогда я буду вынуждена расстаться с Никто,
Dann muss Niemand gehen, Niemand weinenНикто должен будет уйти, Никто будет плакать,
Und Niemand traurig seinИ Никто будет грустить.
Doch noch ist da NiemandЕго имя — Никто,
Und mit ihm sitze ich abends vorm KaminИ с ним я сижу каждый вечер перед камином.
Ich wache mit ihm aufЯ просыпаюсь рядом с ним,
Schlaf' mit ihm einЗасыпаю рядом с ним.
Und Niemand ist immer für mich daИ Никто всегда рядом со мной.
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein PaarМы пара уже целую вечность.
Und fühle ich mich einsam und alleinЯ чувствую себя единственной в целом мире и такой одинокой.
Wird Niemand bei mir seinУ меня есть Никто.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niemand — Roland Kaiser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roland Kaiser
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.