Войти с форума
Регистрация на форуме
Movie star Перевод и текст песни Róisín Murphy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
3
Movie star
Кинозвезда
I'm a trusting soul, Я доверчивая душа,
I'm ashamed of living dangerously Мне стыдно вести рисковый образ жизни1
And I'm a headstrong girl, И я своевольная девушка,
I'm afraid I won't be told Увы, но не позволю себе указывать
I feel my destiny is only 'round the corner Чувствую моя судьба ждет меня за углом2
Sugar daddy promised me I'll be sitting on top of the world Богатый папик3 обещал мне, что буду на вершине мира4
It's all my naked ambitions said Всё это сказали мои обнаженные амбиции5
I would leave them wanting more Заставила бы их желать большего
That could be crazy wishing Что, возможно безумное желание
We could ever have it all, have it all, have it all Мы когда-нибудь всё получим, всё получим, всё получим
We'll make a movie, we'll break into cinema Мы будем снимать фильм, ворвемся в кинематограф
You'll be director and I'll be your movie star Ты будешь моим режиссером, а я буду кинозвездой
We'll make a movie, the darlings of cinema Мы будем снимать фильм, будем любимцами кино
You'll be director and I'll be your movie star, oh, oh Ты будешь моим режиссером, а я буду кинозвездой, о, о
So he's a headstrong guy Значит, он своевольный чувак,
And perhaps I shouldn't listen Возможно не стоит его слушать
There's a million girls wanna be in my position Миллионы девушек мечтали бы о моем положении
If he tells me lies I'll suspend my disbelieving Если он мне солжет, отброшу свои сомнения
I leave it all behind, I ain't asking for permission Оставлю это в прошлом, не спросив разрешения
Feels like a new beginning Кажется, это новое начало
And there's so much to explore И предо мной открывается целый новый мир
It's not so crazy thinking Это не такие уж и безумные мысли
We could really have it all, Мы действительно можем забрать все,
Have it all, have it all Забрать все, забрать все
We'll make a movie, we'll break into cinema Мы будем снимать фильм, ворвемся в кинематограф
You'll be director and I'll be your movie star Ты будешь моим режиссером, а я буду кинозвездой
We'll make a movie, the darlings of cinema Мы будем снимать фильм, будем любимцами кино
You'll be director and I'll be your movie star, oh, oh Ты будешь моим режиссером, а я буду кинозвездой, о, о
Movie star, movie star Кинозвезда, кинозвезда
Movie star Кинозвезда
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Movie star — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биография
2) round the corner — за углом, идиома означающая, что-то скоро произойдет, или, что-то находится близко.
3) sugar daddy — богатый папик, как правило пожилой мужчина, являющийся поклонником молодой девушки.
4) sit on the top of the world — достичь триумфа, абсолютного счастья.
5) naked ambitions — это амбиции, которые чрезвычайно очевидны.