Перевод песни La foto de tu cuerpo (Rodrigo)

Sentado, fumando en un bar y pensando.
Escribo, mirando tus fotos y extraño
Tu cuerpo, tu cuarto,
Tus cosas, tus cartas,
Que ya no son míos, siento frío.

No quiero, pasar de valiente a cobarde.
Y siento, que mi corazón se deshace.
No puedo seguir callando lo que siento.
No puedo, tengo miedo.

Laura, solo te prometo el cielo,
Tan solo una flor, un beso.
Es lo que te puedo dar.

Laura, te entrego mi voz, mi canto.
Te entrego también mi llanto
En estas notas de amor.

Sentado, fumando en un bar y pensando.
Escribo, mirando tus fotos y extraño
Tu cuerpo, tu cuarto,
Tus cosas, tus cartas,
Que ya no son míos, siento frío.

No quiero, pasar de valiente a cobarde
Y siento, que mi corazón se deshace.
No puedo seguir callando lo que siento.
No puedo, tengo miedo.

Laura, yo no te prometo el cielo,
Tan solo una flor, un beso.
Es lo que te puedo dar.

Laura, te entrego mi voz, mi canto.
Te entrego también mi llanto
En estas notas de amor.

No te prometo ni el sol, ni una estrella,
Tan solo las cosas simples, las cosas de este amor.

Я сижу, курю и размышляю в баре.
Я пишу, смотрю на твои фотографии и скучаю
По твоему телу, по твоей комнате,
По твоим вещам, по твоим письмам,
Которые больше не мои, мне холодно.

Я не хочу превращаться из смельчака в труса.
И я чувствую, что моё сердце разрывается на части.
Я не могу больше молчать о том, что чувствую.
Не могу, мне страшно.

Лаура, я лишь обещаю тебе рай,
Лишь цветок, лишь поцелуй.
Это всё, что я могу тебе дать.

Лаура, я дарю тебе свой голос, свою песню.
Я также дарю тебе свои слёзы
В этих любовных письмах.

Я сижу, курю и размышляю в баре.
Я пишу, смотрю на твои фотографии и скучаю
По твоему телу, по твоей комнате,
По твоим вещам, по твоим письмам,
Которые больше не мои, мне холодно.

Я не хочу превращаться из смельчака в труса.
И я чувствую, что моё сердце разрывается на части.
Я не могу больше молчать о том, что чувствую.
Не могу, мне страшно.

Лаура, я не обещаю тебе небеса,
Лишь цветок, лишь поцелуй.
Это всё, что я могу тебе дать.

Лаура, я дарю тебе свой голос, свою песню.
Я также дарю тебе свои слёзы
В этих любовных письмах.

Я не обещаю тебе ни солнца, ни звезды,
Лишь такие простые мелочи любви.