Перевод песни Te di mi corazón (Rocío Jurado)

¿Quién de los brazos míos te separa?
¿Quién busca que me olvides con engaño?
Ven, vamos a mirarnos cara a cara,
pues el silencio tuyo me hace daño.

Yo quiero que me digas francamente
si tengo tu cariño todavía,
mas si ya no te importo, sé valiente
y dime que me vaya, vida mía.

Te di mi corazón enamorado,
cegada por la luz de tus banderas,
Te di mi corazón y he fracasado,
me lo devuelves cuando tú quieras,
me lo devuelves cuando tú quieras.

No temas que te llore y que te pida
que vuelvas a mi lado nuevamente,
prefiero que del mapa de tu vida,
me borres, ay amor, completamente.

Te di mi corazón y he fracasado,
me lo devuelves cuando tú quieras,
me lo devuelves cuando tú quieras.

No temas que te llore y que te pida
que vuelvas a mi lado nuevamente,
prefiero que del mapa de tu vida,
me borres, ay amor, completamente.

Кто хочет выманить тебя из моих объятий?
Кто добивается обманом, чтобы ты забыл меня?
Давай, посмотрим друг на друга лицом к лицу,
твоё молчание причиняет мне боль.

Я хочу, чтобы ты сказал мне откровенно,
есть ли у меня ещё твоя любовь.
Но если я тебе уже безразлична, будь смелее
и скажи, чтобы я ушла, жизнь моя.

Я отдала тебе своё влюблённое сердце,
ослеплённая твоими яркими флагами.
Я отдала тебе своё сердце и потерпела неудачу,
верни мне его, когда захочешь,
верни мне его, когда захочешь.

Не бойся, что я буду плакать и просить тебя
вернуться ко мне снова,
я бы предпочла, чтобы с карты своей жизни
ты полностью стёр меня, любимый.

Я отдала тебе своё сердце и потерпела неудачу,
верни мне его, когда захочешь,
верни мне его, когда захочешь.

Не бойся, что я буду плакать и просить тебя
вернуться ко мне снова,
я бы предпочла, чтобы с карты своей жизни,
ты полностью стёр меня, любимый.