Перевод песни Higher (Roch Voisine)

Sometimes it's so hard to explain
What our hearts conceal.
I would just get lost in between
The things I feel.
Now all I want to do for you
Is to rectify. (Rectify)

All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.

All I meant to do for you, my love
Is turn the world around:
All I meant to do for you, my love.
My hands were tied down.
If I ever failed you, Angel,
Won't you let me try? (Rectify)

All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.

All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the one for me.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.

(Sometimes it's so hard to explain.)

If I ever failed you, Angel,
Won't you let me try?

All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.

All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the one for me.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.

Иногда так трудно объяснить,
Что скрывается в наших сердцах,
Я просто потерялся
Среди того, что я чувствую,
Теперь все, что я хочу сделать для тебя,
Это исправиться

Все, что я хотел сказать,
Каждую день и ночь:
Ты разжигаешь мое сердце,
Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — редкость,
Поднимаешь меня все выше
И кто знает...

Все, что я хотел сделать для тебя, любовь моя,
Это перевернуть весь мир,
Все, что я хотел сделать для тебя, любовь моя,
Но мои руки связаны,
Если я когда-то подвел тебя, ангел мой,
Ты же дашь мне еще одну попытку?

Все, что я хотел сказать,
Каждую день и ночь:
Ты разжигаешь мое сердце,
Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — редкость,
Поднимаешь меня все выше

Все, что я хотел сказать,
Каждую день и ночь:
Ты разжигаешь мое сердце,
Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — редкость,
Поднимаешь меня все выше,
И кто знает...
И ты никогда не узнаешь...

(Иногда так трудно объяснить)

Если я когда-то подвел тебя, ангел мой,
Ты же дашь мне еще одну попытку?

Все, что я хотел сказать,
Каждую день и ночь:
Ты разжигаешь мое сердце,
Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — редкость,
Поднимаешь меня все выше

Все, что я хотел сказать,
Каждую день и ночь:
Ты разжигаешь мое сердце,
Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — редкость,
Поднимаешь меня все выше,
И ты никогда не узнаешь...