Перевод песни Cuarenta y veinte (Roberto Livi)

Mentiras son todas mentiras
Cosas que dice la gente
Decir que este amor es prohibido
Que tengo cuarenta y tu veinte.
Que yo soy otoño en tu vida
Y tu eres dulce primavera
No saben que guardo un verano
Que cuando te miro me quema.

Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Es el amor lo que importa y no
Lo que diga la gente.
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Toma mi mano
Camina conmigo
Mirando de frente.

No importa que a mi no me entiendan
Y que por lo bajo comenten
Que puede muy bien ser tu padre
Que tengo cuarenta y tu veinte
Que tengo muchas vivencias

Y tu tienes tanta inocencia
No saben que nuestro secreto
Es tu juventud y mi experiencia.
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Es el amor lo que importa y no
Lo que diga la gente.
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Toma mi mano
Camina conmigo
Mirando de frente.

Ложь, все это ложь,
Говорят люди,
Говорят, что эта любовь запретна,
Потому, что мне сорок, а тебе двадцать
Что я — осень в твоей жизни,
А ты сладкая весна,
Они не знают, что я храню лето,
Что когда я на тебя смотрю, я сгораю.

Сорок и двадцать,
Сорок и двадцать
Это — любовь, разве важно,
то, что говорят люди
Сорок и двадцать,
Сорок и двадцать
Возьми мою руку,
Пойдем со мной,
Смотря друг на другу в глаза.

Не важно, что меня не понимают
И за спиной обсуждают,
Что я бы мог быть твоим отцом,
что мне сорок, а тебе двадцать,
Что у меня так много жизненного опыта,

А ты так невинна,
они не знают, что наш секрет-
это твоя молодость и мой опыт.
Сорок и двадцать,
Сорок и двадцать
Это — любовь, разве важно
то, что говорят люди
Сорок и двадцать,
Сорок и двадцать
Возьми мою руку,
Пойдем со мной,
Смотря друг на другу в глаза.