Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Plant — перевод песни
Trampled rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
2
Trampled rose
Растоптанная роза
Long way going toДлинный путь надо пройти,
Get my medicineЧтоб получить свое лекарство.
Sky's the autumn grey of a lonely wrenНебо по-осеннему серое, как воробей.
Piano from a window playedИз окна доносились звуки фортепиано,
Gone tomorrow, gone yesterdayПогибшее завтра, ушедшее вчера
I found it in the streetЯ нашла ее на улице,
At first I did not seeСперва я ее не увидела —
Lying at my feetЛежащую у моих ног
A trampled roseРастоптанную розу.
Passing the hat in churchПроходим мимо нищих у церкви —
It never stops going aroundЭтого не изменить.
You never pay just onceТы никогда не готов
To get the job doneРасплатиться раз и навсегда.
What I done to me,То, что я сделала с собой,
I done to youЯ сделала с тобой.
What happened to the trampled rose?Что случилось с растоптанной розой?
In the muddy streetНа грязной улице
With the fireworks and leavesС фейерверками и листьями
A blind man with a cup I askedЯ попросила слепого с чашкой,
Would he sing 'Kisses Sweeter Than Wine'Мог бы он спеть «Поцелуи слаще вина»1.
I know this rose,Я знаю эту розу,
Like I know my nameКак знаю свое имя.
The one I gave my love,Однажды я отдала свою любовь,
It was the sameЭто было то же самое,
Now I find it in the street,И теперь нашла ее на улице,
A trampled roseКак растоптанную розу.
1) популярная песня о любви, записанная фолк-квартетом The Weavers в 1950-м году.
...
развернуть комментарий
Песня написана Томом Уэйтсом и его женой Кэтлин Бреннан. Альбом Real Gone, 2004 г.
Также эта песня представлена в исполнении:
Tom Waits: Trampled rose Понравился перевод?
Перевод песни Trampled rose — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Killing the blues
-
5.
Gone gone gone (Done moved on)
- 8. Trampled rose
- 10. Stick with me baby
-
11.
Nothin'