Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Miles — перевод песни
Enjoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Miles появятся новые переводы
5.0
1
Enjoy
Наслаждайся
EnjoyНаслаждайся
EnjoyНаслаждайся
You don't have to worryТебе не нужно волноваться
You don't have to hurryТебе не нужно спешить
You just have to learn to enjoyТебе просто нужно научиться наслаждаться
You don't have to make itТебе не нужно идти до конца
You don't have to take itТебе не нужно брать всё на себя
You just have to learn to enjoyТебе просто нужно научиться наслаждаться
Enjoy what you feelНаслаждайся своими чувствами,
That's all that is realВедь это единственное, что реально.
Enjoy what you feel insideНаслаждайся тем, что чувствуешь в душé,
If you want to live your lifeЕсли хочешь прожить свою жизнь,
Live your life in joyПрожить свою жизнь в радости...
Nothing to learnНечему учиться,
Nothing to fearНечего бояться,
Nowhere to runНекуда бежать,
'Cause you're already hereВедь ты уже здесь,
It's your reason to live...Вот зачем ты живёшь...
You're only here to enjoyТы здесь, чтобы наслаждаться
Enjoy what you feelНаслаждайся своими чувствами,
That's all that is realВедь это единственное, что реально.
Enjoy what you feel insideНаслаждайся тем, что чувствуешь в душé,
If you want to live your lifeЕсли хочешь прожить свою жизнь,
Live your life in joyПрожить свою жизнь в радости...
You don't have to hurtТебе не нужно страдать,
You don't have to striveТебе не нужно превозмогать себя:
Relax and enjoy the rideРасслабься и наслаждайся этим миром —
It's the reason you're aliveВот для чего ты появился на свет...
Fill your heart with joyНаполни своё сердце радостью,
And you can learn to love what you fearИ ты сможешь научиться любить то, чего боишься...
And when fear says "run away - somewhere safe"И когда страх скажет «Убегай — туда, где безопасно»,
Say you can't - 'cause you're already hereСкажи, что не можешь — ведь ты уже здесь...
Enjoy what you feelНаслаждайся своими чувствами,
That's all that is realВедь это единственное, что реально.
Enjoy what you feel insideНаслаждайся тем, что чувствуешь в душé,
If you want to live your lifeЕсли хочешь прожить свою жизнь,
Live your life in joyПрожить свою жизнь в радости...
You don't have to worryТебе не нужно волноваться
You don't have to hurryТебе не нужно спешить
You just have to learn to...Тебе просто нужно научиться
To live your life in joyЖить в радости
You don't have to make itТебе не нужно идти до конца
You don't have to take itТебе не нужно брать всё на себя
You just have to learn to...Тебе просто нужно научиться
To live your life in joyЖить в радости
Just enjoy what you feel,Просто наслаждайся своими чувствами,
Enjoy what is realНаслаждайся настоящим
You just have to learn toТебе просто нужно научиться
Live your life in joyЖить в радости
«Flying, like butterflies, meeting new people,«Порхая, словно бабочки, встречая новых людей,
Unknown and unimaginable realitiesНеведомые и невообразимые миры
And views of overwhelming beauty, forever unchangedИ пейзажи завораживающей красоты, навеки нетронутые...
Befriending people of all ages, races, and religions,Поддерживая людей всех возрастов, рас и религий,
Rich inside with strong personalities,Духовно богатых и сильных личностей,
Open and generous towards fellow men...»Открытых и щедрых к ближним...»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enjoy — Robert Miles
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Robert Miles
Роберт Майлз — итальянский диджей и композитор, работавший в различных стилях электронной музыки. Всемирную известность Роберту Майлзу принесла композиция «Children».
полная биография