Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
Quelle belle histoire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
5
Quelle belle histoire
Какая прекрасная история
Raconte-moi une histoireРасскажи мне историю,
Une histoire de petite filleИсторию для маленькой девочки,
Je veux rêver d'amour infiniЯ хочу помечтать о вечной любви.
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви,
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви!
Tu t'es vêtu de rougeТы оделся в красное
Et tu as mis ton grand chapeauИ надел свою большую шляпу,
Ainsi je ne peux plus te perdre dans la fouleТак что теперь я больше не смогу потерять тебя в толпе.
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви!
Quelle belle histoireКакая прекрасная история,
Et moi j'y croisИ я в неё верю,
Je suis heureuseЯ счастлива,
Quelle belle histoireКакая прекрасная история!
Raconte-moi des lèvres qui se posent sur les miennesРасскажи мне о губах, которые касаются моих,
Une main qui prend la mienneО руке, что держит мою руку,
Une main qui prend ma main et qui ne la lâchera pasО руке, что держит мою руку и не отпустит её!
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви,
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви!
Quelle belle histoireКакая прекрасная история,
Et moi j'y croisИ я в неё верю,
Je suis heureuseЯ счастлива,
Quelle belle histoireКакая прекрасная история!
Quelle belle histoireКакая прекрасная история,
Et moi j'y croisИ я в неё верю,
Je suis heureuseЯ счастлива,
Quelle belle histoireКакая прекрасная история!
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви,
Elles sontОни
Belles bellesТак прекрасны, так прекрасны,
Des histoires d'amourИстории о любви...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quelle belle histoire — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биография