Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
Ici les étoiles pleurent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
1
Ici les étoiles pleurent
Здесь звёзды плачут
Moi je sais la haineМне знакома ненависть,
Plus forte que l'amourБолее сильная, чем любовь,
Elle naît de ma peineОна родилась из моей боли,
D'un chagrin si lourdИз тяжёлой печали.
Ici les étoiles pleurentЗдесь звёзды плачут,
Un soleil sans chaleurЗдесь солнце не греет.
Je veux te haïrЯ хочу возненавидеть тебя
Si fort mon amourТак сильно, любовь моя,
Je ne veux plus t'aimerЯ не хочу больше любить тебя,
À chacun son tourКаждому своё.
Ici les étoiles pleurentЗдесь звёзды плачут,
Un soleil sans chaleurЗдесь солнце не греет.
Ils planent les vautoursЗдесь парят стервятники,
Leur cri te rendra sourdИх крик оглушит тебя.
Ici les étoiles pleurentЗдесь звёзды плачут,
Un soleil sans chaleurЗдесь солнце не греет,
Ici les étoiles pleurentЗдесь звёзды плачут,
Un soleil sans chaleurЗдесь солнце не греет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ici les étoiles pleurent — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биография