Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Shine my shoes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
4.4
3
Shine my shoes
Начистить мои ботинки
Another dawn, another day,Ещё один рассвет, ещё один день,
Another dollar to be made.Ещё один доллар, что нужно заработать...
I got a pocket in my soul,В моём сердце есть уголок,
Where a little rock, a little roll assimilateГде смешиваются немножко рок'а и немножко 'ролла...
And I don't care what you think you knowИ мне плевать, что, по-твоему, ты знаешь
'bout who I am and how it goesО том, кто я, и как всё это дело обстоит...
I made it easy to be me so, yeah, It's easy to be meЯ сделал так, что быть мной легко, так что, да, это легко,
And it's why I sayИ поэтому я говорю:
I know you can't stand meЯ знаю, что ты терпеть меня не можешь,
Cause I make you so angryВедь я так раздражаю тебя,
More and more each dayБольше и больше с каждым днём...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
The way you don't love meТо, как я тебе не нравлюсь,
Kind of makes you look uglyИз-за этого ты будто бы выглядишь скверно,
And the words you sayКак и все слова, что ты говоришь...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
Come up and see me,Подойди и взгляни на меня,
I kind of like the abuseМне вроде как нравится плохое отношение...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
There's no room in my bedВ моей постели места нет,
But while you're here just bow your headНо, пока ты здесь, просто склони голову,
And you can shine my shoesИ ты сможешь начистить мои ботинки,
Shine my shoesНачистить мои ботинки...
Get outta my lane, boy,Прочь с моей полосы, приятель,
You're not in my leagueТы мне не ровня.
Some are born to thriveНекоторые рождены, чтобы преуспевать,
And some to underachieveА некоторые — чтобы не дотягивать до этого уровня...
Here's something that'll make you sickВот кое-что, от чего ты затоскуешь:
I'm as happy as a pig in sh-tЯ просто чертовски счастлив!
I've been amused, I've been about,Я здорово проводил время, много чего успел,
I've been amazed, I've been betrayedМеня изумляли и предавали,
That's why I sayИ вот почему я говорю:
I know you can't stand meЯ знаю, что ты терпеть меня не можешь,
Cause I make you so angryВедь я так раздражаю тебя,
More and more each dayБольше и больше с каждым днём...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
The way you don't love meТо, как я тебе не нравлюсь,
Kind of makes you look uglyИз-за этого ты будто бы выглядишь скверно,
And the words you sayКак и все слова, что ты говоришь...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
Come up and see me, oh oh oh,Подойди и взгляни на меня, оу, оу, оу,
If you can take the abuseЕсли сможешь стерпеть плохое отношение...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
There's no room in my bedВ моей постели места нет,
But while you're here just lend a handНо, пока ты здесь, просто протяни руку,
And you can shine my shoesИ ты сможешь начистить мои ботинки,
Shine my shoesНачистить мои ботинки...
Kneel down, boyПреклони колени, приятель
It's why you can't stand me,Это из-за того, что ты терпеть меня не можешь,
You make me so angryТы так меня злишь,
More and more each dayВсё больше и больше с каждым днём...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
The way you don't love meТо, как я тебе не нравлюсь,
Kind of makes you look uglyИз-за этого ты будто бы выглядишь скверно,
Every words you sayКак и все слова, что ты говоришь...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
Come up and see me, oh oh oh,Подойди и взгляни на меня, оу, оу, оу,
I kind of like the abuseМне вроде как нравится плохое отношение...
Hey hey hey!Эй, эй, эй!
There's no room in my bedВ моей постели места нет,
But while you're here then bow your headНо, пока ты здесь, просто склони голову,
And you can shine my shoesИ ты сможешь начистить мои ботинки...
Shine my shoesНачистить мои ботинки...
Shine my shoesНатереть их до зеркального блеска...
Until I see my faceПока я не увижу в них собственное отражение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shine my shoes — Robbie Williams
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биография