Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rudolph (Robbie Williams)

Rudolph

Рудольф


I box 'em up with a bow
Then I go pole to pole
Rudolph follow your nose
(Rudolph, follow your nose)
To Japan, Isle of Man
Down to Cannes and Kazakhstan
Rudy knows where to go
(Rudy knows where to go)

Rudy knows where to go
(Rudy knows where to go)
Through the sky and the snow
Man, it's forty below
Watch me as I go

Hear the Christmas choir
Chorus from the streets below
Boys and girls that say they saw us
Dashing through the snow

Over the hills and far far away
You can be sure that I'm on my way

I meet myself, coming back
Now I'm going faster than fast
I go back to the past
(I go back to the past)
Down the flutes, in my boots
Now I'm covered in soot
Mrs. Claus will go mad
(Mrs. Claus will go mad)

Mrs. Claus will go mad
(Mrs. Claus will go mad)
I'll be dealing with that
But it's all in the plan
And she knows I'm the man

Hear the Christmas choir
Chorus from the streets below
Boys and girls that say they saw us
Dashing through the snow

Over the hills and far far away
You can be sure that I'm on my way

Hear the Christmas choir
Chorus from the streets below
Boys and girls that claim they saw us
Dashing through the snow

Я упаковываю их в коробки с бантиками
А затем спешу от полюса к полюсу
Рудольф, следуй за своим носом
(Рудольф, следуй за своим носом)
В Японию, на Остров Мэн
Прямиком в Канны и Казахстан
Руди знает, куда держать путь
(Руди знает, куда держать путь)

Руди знает, куда держать путь
(Руди знает, куда держать путь)
Сквозь заснеженные небеса
Приятель, здесь же минус сорок
Ты только посмотри на меня

Слышу рождественский хор
Поющий гимны на улице подо мной
Мальчики и девочки, рассказывающие, что видели нас
Мчащихся сквозь снег

Прямиком над холмами и вдаль, вдаль
Можешь быть уверен, я в пути

Я встретил самого себя и вернулся назад
Теперь я мчусь быстрее света
Я возвращаюсь в прошлое
(Я возвращаюсь в прошлое)
Вниз по трубе, прямо в ботинках
Теперь я весь в саже
Миссис Клаус разозлится
(Миссис Клаус разозлится)

Миссис Клаус разозлится
(Миссис Клаус разозлится)
Мне придётся с этим разбираться
Но всё так и задумано
И она знает, что я тут главный

Слышу рождественский хор
Поющий гимны на улице подо мной
Мальчики и девочки, рассказывающие, что видели нас
Мчащихся сквозь снег

Прямиком над холмами и вдаль, вдаль
Можешь быть уверен, я в пути

Слышу рождественский хор
Поющий гимны на улице подо мной
Мальчики и девочки, твердящие, что видели нас
Мчащихся сквозь снег

Автор перевода — SRQ

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rudolph — Robbie Williams Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

23.04.(1936) день рождения американского певца, одного из пионеров рок-н-ролла Roy Orbison.