Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Hunting for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
6
Hunting for you
Я охочусь на тебя
I walk around these empty streetsЯ хожу по этим пустым улицам.
They say there’s nothing left to meetГоворят, что здесь не осталось ничего, что можно найти,
I say there’s no one here for youЯ говорю: «Здесь нет никого для тебя».
Down in the land, the land of the blindВнизу на земле, на земле слепцов
The one eyed king, he stole my mindОдноглазый король украл мой разум,
And I let himИ я позволил ему.
Everything I like’s illegal, seductiveВсе, что мне нравится — противозаконно и развращает,
Addictive, immoral, corrosive, destructiveВызывает привыкание, аморально, разъедает и разрушает.
But I’ve got kind words in my heart. It’s a passionНо у меня в сердце есть и добрые слова. Это страсть.
Your fashions in fashionТвой стиль сейчас в моде.
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for…Сегодня вечером, я охочусь на …
The stone is set, the dye is castКамень положен, краска выплеснута.
I am the wreckage of my pastЯ – это обломок прошлого.
And I am not afraid to askНо я не боюсь задать вопрос.
I sail away my sanityЯ отпускаю в плавание мой разум,
just to find some companyпросто, чтобы найти себе компанию,
Now darlingУже сейчас, дорогая.
Everything I like’s illegal, seductiveВсе, что мне нравится — противозаконно и развращает,
Addictive, immoral, corrosive, destructiveВызывает привыкание, аморально, разъедает и разрушает.
Your addiction to danger makes me no strangerТвоя привычка к опасности, не делает из меня в чужака,
It’s fashion, oh fashionЭто мода, ох мода.
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for…Сегодня вечером, я охочусь на …
I’ll be good but I won’t be cheapЯ буду хорошим, но я не буду дешевкой,
There is no limit here for meЗдесь для меня нет преград,
And I’ll take everything I needИ я возьму все, что мне нужно.
I’ll need everything, everythingА нужно будет мне все, все.
You can waste away in fashionТы можешь растрачиваться на моду,
When you chase the daylight wholeКогда ты бросаешь вызов всему свету.
You can waste away in fashionТы можешь растрачиваться на моду,
When you chase the daylight wholeКогда ты бросаешь вызов всему свету.
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
Tonight I’m hunting for…Сегодня вечером, я охочусь на …
You can waste away in fashionТы можешь растрачиваться на моду
(Tonight I’m hunting for you)(Сегодня вечером, я охочусь на тебя)
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя,
When you chase the daylight wholeКогда ты бросаешь вызов всему свету.
(Tonight I’m hunting for you)(Сегодня вечером, я охочусь на тебя)
Tonight I’m hunting for youСегодня вечером, я охочусь на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hunting for you — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биография