Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Ángel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
4
Ángel
Ангел
Así es la ley:Таков закон:
hay un ángelсуществует ангел,
hecho para mí.созданный для меня.
Te conocí,Я с тобой познакомился,
el viento se me fueмоя гордыня исчезла
tal como llegó.так же, как и появилась.
Y te fallé,И я подвёл тебя,
te hice daño,причинил тебе боль,
tantos años yoстолько лет я
pasé por todo sin pensar.переступал через всё, не задумываясь.
Te amé sin casi amar,Я любил тебя почти без любви,
y al final quien me salvóи в итоге тем, кто меня спас,
el ángel que quiero yo.оказался ангел, которого я люблю.
De nuevo túСнова ты
te cuelas en mis huesos,пробираешься в меня,
dejándome tu besoоставляя мне свой поцелуй
junto al corazón.рядом с сердцем.
Y otra vez tú,И опять ты,
abriéndome tus alas,раскрывая для меня свои крылья,
me sacas de las malas,вытягиваешь меня из бед,
rachas de dolor,избавляешь от боли,
porque tú eresпотому что ты —
el ángel que quiero yo.ангел, которого я люблю.
Cuando estoy fatal,Когда я попадаю в тупик,
ya no sé qué hacerне знаю, ни что мне делать,
ni a dónde ir,ни куда мне податься,
me fijo en tiя сосредотачиваю все мысли на тебе
y te siento cerca pensando en mí.и чувствую, что ты где-то рядом думаешь обо мне.
El cuerpo se me vaМоё тело само устремляется
hacia donde tú estás,туда, где находишься ты,
mi vida cambióмою жизнь изменил
el ángel que quiero yo.ангел, которого я люблю.
De nuevo túСнова ты
te cuelas en mis huesos,пробираешься в меня,
dejándome tu besoоставляя мне свой поцелуй
junto al corazón.рядом с сердцем.
Y otra vez tú,И опять ты,
abriéndome tus alas,раскрывая для меня свои крылья,
me sacas de las malas,вытягиваешь меня из бед,
rachas de dolor,избавляешь от боли,
porque tú eresпотому что ты —
el ángel que quiero yo.ангел, которого я люблю.
De nuevo túСнова ты
te cuelas en mis huesos,пробираешься в меня,
dejándome tu besoоставляя мне свой поцелуй
junto al corazón.рядом с сердцем.
Y otra vez tú,И опять ты,
abriéndome tus alas,раскрывая для меня свои крылья,
me sacas de las malas,вытягиваешь меня из бед,
rachas de dolor,избавляешь от боли,
porque tú eresпотому что ты —
el ángel que quiero yo.ангел, которого я люблю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ángel — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биография
Эта песня в исполнении Yuridia
Эта песня в исполнении Daniel Diges
Эта песня на английском