Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Not just a woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rob Thomas появятся новые переводы
5.0
3
Not just a woman
Не просто женщина
She's just a womanОна — всего лишь женщина,
Not just a womanНо не просто женщина:
She's terrified and she's unafraidОна запугана и в то же время не боится,
She'll change her mind with theОна меняет мнение со
Change of the seasonsСменой времён года,
She's every reasonОна — все причины,
You'll ever needЧто тебе когда-либо понадобятся
She'll never sayОна никогда не скажет
What you should already know by nowТого, что ты уже сам должен знать к этому моменту;
Sometimes you'll swearИногда ты сможешь поклясться, что
She can read your mindОна умеет читать твои мысли...
Sometimes she'll seem as if she's broken downИногда будет казаться, что она больше не выдержит,
Yeah, but everything that's perfectДа, но ведь всё идеальное
Took a little working now and thenТребовало каких-то усилий время от времени...
She's just a womanОна — всего лишь женщина,
Not just a womanНо не просто женщина:
She'll break your heart andОна разобьёт твоё сердце и
She'll make you strongОна же сделает тебя сильным.
And she can take youИ она может овладеть тобой,
Completely make youСделать тебя совершенно
So uncertain, but so better offНеуверенным, но в то же время настолько лучшим...
She'll never sayОна никогда не скажет
What you should already know by nowТого, что ты уже сам должен знать к этому моменту;
Sometimes you'll swearИногда ты сможешь поклясться, что
She can read your mindОна умеет читать твои мысли...
Sometimes she'll seem as if she's broken downИногда будет казаться, что она больше не выдержит;
Yeah, when everything was workingДа, когда всё наладилось,
Why'd you have to let her down again?Почему же тебе нужно было снова её подводить?
She's just a womanОна — всего лишь женщина,
Not just a womanНо не просто женщина:
She's terrified and she's unafraidОна запугана и в то же время не боится,
She is an iconОна — икона,
She keeps her brights onОна сияет;
She'll break your heart,Она разобьёт твоё сердце,
Yeah, she's got her waysДа, она знает, как...
She's just a womanОна — всего лишь женщина,
Not just a womanНо не просто женщина:
She's complicated with an easy smileОна запутанная с простой улыбкой,
She is a geniusОна — гений,
But she don't see itНо не видит этого,
She is a dream in the waking hourОна — сон в час пробуждения...
She'll never sayОна никогда не скажет
What you should already know by nowТого, что ты уже сам должен знать к этому моменту;
Sometimes you'll swearИногда ты сможешь поклясться, что
She can read your mindОна умеет читать твои мысли...
Sometimes she'll seem as if she's broken downИногда будет казаться, что она больше не выдержит,
Yeah, but everything that's perfectДа, но ведь всё, что идеально,
Gets a little worn downСо временем немножко изнашивается...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not just a woman — Rob Thomas
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rob Thomas
Роб Томас — американский певец и автор песен, фронтмен Matchbox Twenty и один из главных голосов поп-рока нулевых. Мировой масштаб ему принесла Smooth с Santana и три Grammy, а сольную карьеру закрепил альбом ...Something to Be. В биографии — ключевые релизы, главные песни и поворотные моменты.
полная биография