Войти с форума
Регистрация на форуме
Diecimila voci Перевод и текст песни Rkomi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rkomi появятся новые переводы
5.0
3
Diecimila voci
Десять тысяч голосов
Ho già te, no, no-no-no, non agito il coltello У меня уже есть ты, нет, нет, нет, нет, я не размахиваю ножом,
Se ho già te, no, non sopporto ci minaccino Раз у меня уже есть ты, нет, я не выношу, когда нам угрожают,
Io ho già te, per farmi fuori non mi serve altro У меня уже есть ты, ты меня убиваешь, это все, что мне нужно,
Se ho già te-e, fatti miei se non mi serve altro. Раз у меня уже есть ты, это мое дело, это все, что мне нужно.
Hai già me, no, no-no-no, non agiti il coltello У тебя уже есть я, нет, нет, нет, нет, ты не размахиваешь ножом,
Se hai già me ma non sopporti ci minaccino Раз у тебя уже есть я, ты не выносишь, когда нам угрожают
Hai già me, per farti fuori non ti serve un'arma У тебя уже есть я, я тебя убиваю, и оружие не нужно,
Se hai già me-e, fatti nostri, non ci serve altro. Если у тебя уже есть я, это наше дело, это все, что нам нужно.
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi, mh Десять тысяч голосов, а ты просишь меня успокоиться,
Voglio tenere il tuo amore ma con entrambe le mani, mh Я хочу удержать твою любовь, но обеими руками,
Sul letto sbagliato ma sul lato che mi piace, mh Не на той кровати, но на той стороне, которая мне нравится,
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi. Десять тысяч голосов, а ты просишь меня успокоиться.
Ogni volta che non ti sento Каждый раз, когда я не слышу тебя,
La tua voce mi brucia dentro Твой голос обжигает меня изнутри,
So che non è lo stesso, ancora ci penso Я знаю, что это не то же самое, я все еще думаю об этом,
Ma è sempre dal male che si trova un senso. Но смысл всегда обретается во зле.
E non voglio armi, tu mi tagli già abbastanza i polsi Мне не нужно оружие, ты и без ножа меня режешь,
E sai ascoltarmi come se conoscessi i miei mostri Ты умеешь слушать меня, как будто знаешь моих монстров,
Senza gli altri cerco pace per restare calma Без других я ищу покоя, чтобы оставаться спокойной,
Il tuo amore è la mia arma, solo così sono salva Твоя любовь — мое оружие, только таким образом я спасена.
La mano che impugna un cuore Рука, держащая сердце,
Fodera ciò che sta intorno Укрывает все вокруг,
Il cielo è solo un tetto bucato Небо — это всего лишь дырявая крыша,
L'arma con cui resto da solo. Оружие, с которым я остаюсь один.
Pagine vuote che provo a riempire Пустые страницы, которые я пытаюсь заполнить,
Ho fatto un casino senza farmi sentire Я устроил беспорядок, не будучи услышанным,
Non sopporto che ci minaccino Я не выношу, когда нам угрожают.
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi, mhm Десять тысяч голосов, а ты просишь меня успокоиться,
Cuori troppo grandi per poter stare lontani Сердца слишком большие, чтобы быть разлученными.
Ogni volta mi rigiro dal tuo lato preferito Каждый раз я поворачиваюсь на твою любимую сторону,
E in un attimo è mattino И через мгновение наступит утро,
E in un attimo è mattino. И через мгновение наступит утро.
Ogni volta che non ti sento Каждый раз, когда я не слышу тебя,
La tua voce mi brucia dentro Твой голос горит во мне,
So che non è lo stesso Я знаю, что это не то же самое,
Ancora ci penso Я все еще думаю об этом.
Ma è sempre dal male che si trova un senso Но именно во зле человек всегда находит смысл,
So che non è lo stesso. Я знаю, что это не то же самое.
Ancora ci penso Я все еще думаю об этом,
Ma è sempre dal male che si trova un senso Но смысл всегда обретается во зле.
Con Ariete.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Diecimila voci — Rkomi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rkomi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.