Войти с форума
Регистрация на форуме
Riverdance — перевод песни
The heart's cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riverdance появятся новые переводы
5.0
5
The heart's cry
Зов сердца
Out of the dark we came.Мы явились из тьмы.
Out of the sea.Из моря.
Where the long wave breaks on the shore.Где огромные волны разбиваются о брег.
As the day broke and the night rolled back, there we stood on the land we would call home.Пока день пробивался сквозь обрывки ночи, мы стояли здесь, на земле, которую мы могли называть домом.
Out of the dark we came.Мы явились из тьмы.
Out of the night.Мы вышли из ночи.
The first of many mornings in this new place.Самое первое утро из тех, которые нам суждено провести в этом неведанном краю.
When the sun rolled back the mist, we rose like a strong wave on land.Когда солнце разогнало утреннюю дымку, мы взошли на эту землю мощною волною .
Now we were the people of this place.Отныне мы были жителями этих мест.
What burns through the rain and mist?Что прорывается жгучим пламенем сквозь дождь и туман?
What banishes dark?Что изгоняет тьму?
What makes the children straight and bright?Что делает детей крепкими и оживлёнными?
What makes the mountain sharp?Что делает очертания гор чёткими?
The sun is our lord and father.Солнце — наш властитель и отец.
Bright face at the gate of day.Светлый лик на пороге дня.
Comfort of home, cattle and crop.Свет домашнего уюта, приплода и урожая.
Lord of the morning, lord of the day.Хозяин утра, хозяин дня.
Lifting our hearts, we sing his praise, dance in his healing rays.Мы возносим наши сердца, мы восхваляем его, танцуя в его исцеляющих лучах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The heart's cry — Riverdance
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riverdance
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.