Перевод песни SOS (Rival)

When we fill this space
We're not talking
We're just gauging interest
In this space
We're all falling
For the same old signals

And now we're killing time
So we can feel alive
I want these dreams be brought to life
Because tonight
I want to go to the gates
To prove it to myself
It's worth the wait

And now we're killing time
So we can feel alive
We keep sending out the same old signals (Send help)
Ghost-gen, go, motherfucker S.O.S

I want to go to the gates
Ghost-gen, go, motherfucker S.O.S
I want to go to the gates
Ghost-gen, go, motherfucker S.O.S

When we fill this space
When we're in this state
(And now we're killing time)
(So we can feel alive)

I want to go to the gates
(We're all falling)
I want to go to the gates

We're all falling
We're all falling
For the same old signals
I want to go to the gates
To prove it to myself
It's worth the wait

I want to go to the gates
To prove it to myself
It's worth the wait

Tuning in tonight, we are reporting with a special newscast
S.O.S. signals are being reported all over the world
The planet is in crisis
What would you do, when you hear the pulse?

Когда мы здесь с тобой, 
Молчим, не говорим, 
Лишь ищем отклик свой
В пространстве пустоты.
Все падаем на дно
За призрачным огнём.

Мы убиваем своё время, 
Чтоб чувствовать пульс жизни.
Я хочу, чтобы мечты сбылись
Сегодня ночью.
К вратам путь держу, 
Себе доказать хочу, 
Что стоит ждать конца пути.

Мы убиваем своё время, 
Чтоб чувствовать пульс жизни.
Всё шлём сигнал в эфир (На помощь!).
Призрак, давай, чёрт возьми, помоги!

К вратам путь держу.
Призрак, давай, чёрт возьми, помоги!
К вратам путь держу.
Призрак, давай, чёрт возьми, помоги!

Когда мы здесь с тобой, 
Когда теряем суть...
(Мы убиваем своё время, )
(Чтоб чувствовать пульс жизни.)

К вратам путь держу.
(Все падаем на дно.)
К вратам путь держу.

Все падаем на дно, 
Все падаем на дно
За призрачным огнём.
К вратам путь держу, 
Себе доказать хочу, 
Что стоит ждать конца пути.

К вратам путь держу, 
Себе доказать хочу, 
Что стоит ждать конца пути.

«Сегодня в эфире экстренный выпуск.
Сигналы бедствия идут со всей планеты.
Мир на грани.
Что ты сделаешь, когда услышишь зов?»