Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Revival (Rival)

В исполнении: Rival, Philip Strand.

Revival

Возрождение


I need a remedy, two shots adrenaline pumped in
'Cause my heart can't take it, and my soul is aching
I do whatever is necessary to get through this
So, just cut me open, I know something's broken

'Cause everything feels numb
In crowds, I feel alone
I'm stuck inside my phone, I'm running out of hope
Think I need

Revival,
'cause my heart stopped, yeah, it can't beat
I have fallen into nothing, and I can't quit
Yeah, I think that I need
A revival,
'cause my heart stopped, yeah, it can't beat
I am falling into nothing, and I can't quit
Yeah, I think that I need--

Yeah, I think that I need--

I dream within my dreams
High hopes while everything's hopeless
'Cause I can't keep guessing, gotta find what's missing
Violence, serenity, between me, myself, and I
It's a war I'm losing, but I can't just give in

When everything feels numb (feels numb)
In crowds, I feel alone (alone)
I'm stuck inside my phone, I'm running out of hope
Think I need

Revival,
'cause my heart stopped, yeah, it can't beat
I have fallen into nothing, and I can't quit
Yeah, I think that I need
A revival,
'cause my heart stopped, yeah, it can't beat
I am falling into nothing, and I can't quit
Yeah, I think that I need--

Yeah, I think that I need--

Мне нужно лекарство — две дозы адреналина прямо в вену,
Потому что моё сердце больше не выдерживает, а душа ноет.
Я сделаю всё, что угодно, лишь бы пережить это,
Так что просто разрежь меня — я знаю, что внутри что-то сломано.

Всё стало онемевшим,
В толпе я чувствую себя одиноким,
Я застрял в своём телефоне — надежда на исходе.
Думаю, мне нужно…

Возрождение,
потому что моё сердце остановилось, да, оно не бьётся,
Я провалился в пустоту и не могу сдаться.
Да, я думаю, мне нужно
Возрождение,
потому что моё сердце остановилось, да, оно не бьётся,
Я проваливаюсь в пустоту и не могу остановиться.
Да, я думаю, мне нужно…

Да, я думаю, мне нужно…

Я мечтаю внутри своих снов,
Питаю надежду, когда всё безнадёжно.
Я больше не могу гадать — мне нужно найти то, чего не хватает.
Насилие, покой — между мной, моим я и самим собой.
Это война, которую я проигрываю, но я не могу просто сдаться.

Когда всё онемело (онемело),
В толпе я чувствую себя одиноким (одиноким),
Я застрял в своём телефоне — надежда на исходе.
Думаю, мне нужно…

Возрождение,
потому что моё сердце остановилось, да, оно не бьётся,
Я провалился в пустоту и не могу сдаться.
Да, я думаю, мне нужно
Возрождение,
потому что моё сердце остановилось, да, оно не бьётся,
Я проваливаюсь в пустоту и не могу остановиться.
Да, я думаю, мне нужно…

Да, я думаю, мне нужно…

Автор перевода — Даниил

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Revival — Rival Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Revival (single)

Revival (single)

Rival


Треклист (1)
  • Revival

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.