Перевод песни Fortissimo (Rita Pavone)

Pianissimo,
te lo dico
Pianissimo
un mio piccolo
"Ciao"
sottovoce

Così nessuno capirà
niente
E tu solamente,
tu capirai
Quanto sono innamorata
di te...

Pianissimo,
devo dirlo pianissimo
Questo piccolo "ciao"
Mi dispiace
Doverti dire solo
"ciao"...

Mentre,
in mezzo alla gente
Vorrei gridare
fortissimo,
Che ti amo,
fortissimo

Che ti amo,
di più...
D'ogni cosa
al mondo,
amore...
Amo te...

Che ti amo,
di più...
D'ogni cosa
al mondo,
amore...
Amo te...

Очень тихо
я скажу тебе,
Очень тихо
мой короткий
"Привет"
прошепчу я.

Так никто не поймёт
ни слова
Но ты лишь один,
ты поймёшь
Как же я влюблена
в тебя...

Очень тихо,
надо высказать очень тихо
Этот крохотный "привет".
И мне жаль,
Что нужно только говорить
"привет"...

Когда,
посредине толпы
Мне хочется крикнуть
во весь голос,
Как люблю тебя,
во весь голос.

Как люблю я,
сильней...
Чем что-либо
в этом мире,
любимый...
Люблю тебя...

Как люблю я тебя,
сильней...
Чем что-либо
в этом мире,
любимый...
Люблю тебя...