Перевод песни Still dream (Rise of the Guardians)

Time to close your eyes
Overlook the darkness
And try to dream tonight.
Not so long ago
Your world was bright.
So take a breath and count to ten
And maybe you can dream again.

Still dream, and all the wonder that you knew
Will all come flying back to you.
If you remember all the hope you left behind,
Open up your heart and change your mind.
Oh what you’ll find if you still dream...

Fly away, beyond the moon
A place you’ve been before.
Castles made of sand,
A golden shore.
And every wish you ever made
is marching in a dream parade.

Dream, and dream again!
Do you remember building bridges in the air
Every hope you had and every prayer
They’re all still there if you dream
Oh what you’ll find if you dream!

Time to close your eyes
But when you awake,
Still dream.

Время закрывать глаза.
Куда ни глянь — мрак,
Но попытайся помечтать сегодня вечером.
Не так давно
Твой мир пестрел.
Ну что ж, задержи дыхание и сосчитай до десяти
И может быть, ты сможешь мечтать снова

По-прежнему мечтай, и все удивительное, что ты знал,
Прилетит обратно к тебе.
Если ты помнишь все надежды, что оставил позади,
Открой свое сердце и измени свои мысли
О, что ты найдешь в своих грезах...

Улетай, за луной
Есть место, где ты был раньше —
Замки из песка,
Золотой берег.
И каждое твое желание
марширует на параде грез.

Спи, мечтай снова!
Помнишь, как строить мосты в воздухе?
Каждая надежда, которая у тебя была, и каждая молитва,
Они все еще здесь, если ты мечтаешь
О, что ты обретешь в мечтах!

Время закрывать глаза,
Но когда ты проснешься,
Продолжай мечтать.