Войти с форума
Регистрация на форуме
Rise against — перевод песни
About damn time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rise against появятся новые переводы
5.0
4
About damn time
Черт возьми, пора
A death knell soundsЗвучит похоронная музыка
No matter where I goВезде, куда бы я ни пошел
Cities or small townsВ больших городах или маленьких пригородах
All I want is something to call my ownВсе, чего я хочу — назвать что-то своим
But I'm in the dark nowНо сейчас я во тьме
We set out confidentlyМы начинали уверенными в своей правоте
But what if we are wrong?Но что если мы ошибаемся?
We shound have been there long agoМы должны были давно закончить
Shouldn't take this longЭто не должно было затянуться
We stumbled accidentallyМы случайно наткнулись
To a place unknownНа неизвестное место
It's about damn time we swallow the painЧерт возьми, пора заглушить боль
Before it spreadsПрежде чем она усилит
The memories we don't wanna knowВоспоминания, к которым мы не хотим возвращаться
I still wake up with the same songЯ все еще просыпаюсь под ту же песню
And it'sИ она
Stuck in my headЗастряла в моей голове
The melody always takes me homeМелодия всегда переносит меня домой
Take me homeЗаберите меня домой
(Take me home)(Заберите меня домой)
I'm standing now waiting with both eyes closedСейчас я стою и жду с закрытыми глазами
Whatever's nextЧто же дальше
A fist smashing downКулак, несущий
Black eyes or broken bonesСиняки под глазами и сломанные кости
Maybe a soft kissИли нежный поцелуй
I'm tired of always guessingЯ устал всегда угадывать
Whether the sky will fallУпадет ли небо
Each time I learn my lessonКаждый раз когда я усваиваю свой урок
I forget it allЯ его забываю
The time we spent preparingТо время, когда мы готовились
We always miss it allМы скучаем по нему
It's about damn time we swallow the painЧерт возьми, пора заглушить боль
Before it spreadsПрежде чем она усилит
The memories we don't wanna knowВоспоминания, к которым мы не хотим возвращаться
I still wake up with the same songЯ все еще просыпаюсь под ту же песню
And it'sИ она
Stuck in my headЗастряла в моей голове
The melody always takes me homeМелодия всегда переносит меня домой
Take me homeЗаберите меня домой
To save a broken branchЧтобы спасти сломанную ветвь
We cut them in halfМы разрезаем ее надвое
She said "I wish I could help you"Она сказала: "Жаль, что я не могу помочь вам"
I said "You already have"Я сказал: "Ты уже помогла"
It's about damn time we swallow the painЧерт возьми, пора заглушить боль
Before it spreadsПрежде чем она усилит
The memories we don't wanna knowВоспоминания, к которым мы не хотим возвращаться
I still wake up with the same songЯ все еще просыпаюсь под ту же песню
And it'sИ она
Stuck in my headЗастряла в моей голове
The melody always takes me homeМелодия всегда переносит меня домой
Take me home, take me homeЗаберите меня домой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни About damn time — Rise against
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rise against
Rise Against (в переводе с англ. — «Восстань против») — американская панк-рок-группа, основанная в декабре 1999 года в Чикаго, штат Иллинойс.
Подробнее на Википедии