Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Buried alive (Tell tale heart)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
3
Buried alive (Tell tale heart)
Погребённый заживо (Сердце-обличитель)1
"Not hear it?«Теперь слышишь?
Yes, I hear it, I have heard itДа, слышу, давно уже слышу.
Long, long, long, many minutes, many hours, many daysДолго… долго… долго… сколько минут, сколько часов,
Have I heard itсколько дней я это слышал…
Yet I dared not, oh, pity me, miserable wretch that I amИ всё же не смел… о я несчастный, я трус и ничтожество!
I dared not, I dared not speakЯ не смел… не смел сказать!
We have put him living in the tombМы похоронили его заживо!
Said I not all my senses were acute?Разве я не говорил, что чувства мои обострены?
I now tell you that I heard his first feeble movementsВот теперь я тебе скажу — я слышал, как он впервые
In the hollow coffinеле заметно пошевелился в гробу.
I heard them many, many days agoЯ услыхал это… много, много дней назад…
Yet I dared not, I dared not speakИ всё же не смел… не смел сказать!
Yes, I dared not, I dared not speak"Да, не смел, не смел сказать...»2.
I awoke in the darknessЯ проснулся в темноте,
A ringing in my earsВ ушах звенело.
In the cold and the silenceВокруг темно и холодно,
Feels like I've slept for yearsКажется, я спал много лет.
Voices in the distanceВдалеке слышны голоса,
Someone speaks my nameКто-то произносит моё имя.
The sound of tears and laughterЯ слышу рыдания и смех,
Am I dead or insane?Я мёртв или сошёл с ума?
I'm calling, no one can hear meЯ зову — меня никто не слышит.
I'm calling, you know where I must beЯ зову — вы знаете, где я лежу.
Come on, let me outНу же, выпустите меня!
You gotta set me freeВы должны меня освободить!
Just give me the keyПросто дайте ключ!
Ashes to ashesПрах к праху —
Is that what he said?Так он сказал?
More familiar voicesЕщё знакомые голоса,
Lies about the life that I hadЛожь о моей прежней жизни...
I wanna speak that I hear, thoughЯ хочу сказать, что слышу их, как вдруг
A realization ariseПриходит осознание.
A shovel strikes the earth aboveЛопата ударяет в землю над головой —
I'm being buried aliveМеня хоронят заживо!
I'm calling, no one can hear meЯ зову — меня никто не слышит.
I'm calling, you know where I must beЯ зову — вы знаете, где я лежу.
Hello! You've got to set me freeЭй! Вы должны освободить меня!
Doesn't anybody hear me?Неужели меня никто не слышит?
Hah! One, two, three, four!Ха! Раз, два, три, четыре!
I'm calling, no one can hear meЯ зову — меня никто не слышит.
I'm calling, you know where I must beЯ зову — вы знаете, где я лежу.
Come on, let me outНу же, выпустите меня!
You've got to set me free, hey...Вы должны меня освободить, эй...
Come on, let me out, come on!Ну же, выпустите меня, выпустите!
You gotta set me free!Вы должны меня освободить!
Hey, come on, you gotta...Эй, давайте же, вы должны...
I gotta get out of hereЯ должен выбраться отсюда!
Hey, hey you know, no, noЭй, вы же знаете, нет, нет!
No, no, hey, come on!Нет, нет, эй, вы что?!
No, hey! No!Нет, эй! Нет!
Hey, hey, can you hear me?Эй, эй, кто-нибудь меня слышит?
Hey, hey!Эй, эй!
Hey! No! Hey, come on!Эй, нет! Эй, вы что?!
Oh my god!О господи!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buried alive (Tell tale heart) — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Thundersteel
(1988)
-
1.
Thundersteel
-
2.
Fight or fall
-
3.
Sign of the crimson storm
-
4.
Flight of the warrior
-
5.
On wings of eagles
-
6.
Johnny's back
-
7.
Bloodstreets
-
8.
Run for your life
-
9.
Buried alive (Tell tale heart)
2) Отрывок из другого рассказа По «Падение дома Ашеров».