Войти с форума
Регистрация на форуме
RIO — перевод песни
Giostra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RIO появятся новые переводы
5.0
1
Giostra
Карусель
Si accendono le luciЗажигаются огни
del luna parkлуна-парка,
c'è chi si diverteесть тот, кто развлекается,
e a chi non gli vaи тот, кому не хочется
spari di pistoleвыстрелы пистолета,
e suoni di carillonи звуки карильона,
lo zucchero che fila 1сахар, что превращается в вату
e la giostra cheи карусель, что
gira la giostra giraкрутится, карусель крутится,
c'è chi saleесть тот, кто садится
e chi resta a guardareи тот, кто остаётся посмотреть,
gira la giostra giraкрутится карусель, крутится,
a volte sembra ugualeиногда кажется это обыденным,
ma poi non lo è maiно потом как никогда
mille lampadineтысячи лампочек
si accendonoзагораются,
come mille storieкак тысячи
che si intreccianoсплетающихся историй
lacrime di gioiaслёзы радости,
cuori in lacrimeсердца в слезах,
maghi saltimbanchiмаги и шарлатаны,
baracconi e zingareбалаганщики и цыгане
gira la giostraкрутится, карусель крутится,
c'è chi saleесть тот, кто садится
e chi resta a guardareи тот, кто остаётся посмотреть,
gira la giostra giraкрутится карусель, крутится,
a volte sembra ugualeиногда кажется это обыденным,
ma poi non lo è maiно потом как никогда
gira la giostra giraкрутится, карусель крутится
Понравился перевод?
Перевод песни Giostra — RIO
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
RIO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
здесь, захотелось сделать более "по-русски", и поэтому перевела как "сахар, что превращается в вату", а не "сахар, что плетётся"