Перевод песни Hard times (Ringo Starr)

She asks me 'round to have a bite to eat,
When i get there, she's invited the street.
She gives me hard times,
But when she loves me, she loves me.
She gives me hard times,
But when she loves me, she loves me.

I tell her that I'd rather be alone,
She gets the car and says she'll drive me home.
She gives me hard times,
But when she loves me, she loves me.
She gives me hard times,
But when she loves me, she loves me.

Now, take a night,
Like the night we met,
I was drinking in the bar, just tryin' to forget.
When she comes home and says,
"You're looking blue."
I said, "with my problems so, wouldn't you?"

She takes me home
And slips on something cool,
She gives me kisses where she don't as a rule.
She gives me hard times,
But when she loves me, she loves me.

Take it away, sugar!

Она пригласила меня зайти перекусить,
Когда я зашёл, она пригласила соседей.
Она издевается надо мной,
Но её любовь того стоит.
Она издевается надо мной,
Но её любовь того стоит.

Я говорю ей, что я бы предпочёл побыть один,
А она берёт машину и говорит, что отвезёт меня домой.
Она издевается надо мной,
Но её любовь того стоит.
Она издевается надо мной,
Но её любовь того стоит.

Сейчас я провожу ночь также,
Как и в ту ночь, когда мы встретились.
Я выпивал в баре, просто пытаясь забыться.
Когда она приходит домой и говорит:
«Ты выглядишь грустным»,
Я отвечаю: «Так же, как и мои дела, разве нет?»

Она забирает меня к себе домой,
И одевается во что-то классное,
Она целует меня туда, куда она обычно не целует.
Она издевается надо мной,
Но её любовь того стоит.

Сними это, сладкая!