Перевод песни Vida (versão em português) (Ricky Martin)

A galera já chegou
Dançando a luz do sol
Todo mundo em uma voz
Todos viram um só

É celebração
Pra romper toda barreira
Um povo, uma nação
Mostra a cor da sua bandeira

Jogamos só para ganhar
Juntos vamos festejar
A festa vai começar
Quero ouvir você cantar

A vida boa
Boa vida é
Grita forte o mundo inteiro
Deixa o amor chegar primeiro

A vida boa
Boa vida é
Quero ouvir você cantar
Ser feliz e celebrar

A tristeza já passou
Alegria é show
A vida só começou
Nesse jogo vence o amor
E não existe perdedor

É celebração
Pra romper toda barreira
Um povo, uma nação
Mostra a cor da sua bandeira

Jogamos só para ganhar
Juntos vamos festejar
A festa vai começar
Quero ouvir você cantar

A vida boa
Boa vida é
Grita forte o mundo inteiro
Deixa o amor chegar primeiro

A vida boa
Boa vida é
Quero ouvir você cantar
Ser feliz e celebrar...

Joga a mão pra cima
Joga a mão pra baixo
Dá uma voltinha
Cantando este abraço...

A vida boa
Boa vida é
Grita forte o mundo inteiro
Deixa o amor chegar primeiro

A vida boa
Boa vida é
Quero ouvir você cantar
Ser feliz e celebrar...

Мы все здесь собрались,
Танцуем в этот солнечный день.
Голоса слились в один,
Мы становимся одним целым.

Это праздник
Разрушит все стены.
Каждый народ, каждая нация
Представляют нам здесь свою страну.¹

Играем только ради победы,
Будем праздновать вместе.
Праздник начинается,
Я хочу услышать, как вы поете!

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна!
Кричите громче, всем миром,
Пусть победит любовь.

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна!
Я хочу, чтобы вы пели,
Праздновали и были счастливы!

Грусти больше нет,
Лишь радость и зрелища.
Жизнь только началась,
В этой игре побеждает любовь
И нет проигравших.

Этот праздник
Разрушит все стены.
Каждый народ, каждая нация
Представляет нам здесь свою страну.

Играем только ради победы,
Будем праздновать все вместе.
Праздник начинается,
Я хочу услышать, как вы поете!

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна,
Кричите громче, всем миром,
Пусть победит любовь.

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна,
Хочу, чтобы вы пели,
Праздновали и были счастливы...

Подними руку вверх,
Опусти её вниз,
Немного повернись
И пой о нашем единении...

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна,
Кричи это громко на весь мир,
Пусть победит любовь

Жизнь прекрасна,
Эта жизнь прекрасна,
Хочу, чтобы вы пели,
Праздновали и были счастливы...