Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Marx — перевод песни
When you loved me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Marx появятся новые переводы
5.0
8
When you loved me
Когда ты любила меня
I'm back at the cornerЯ снова на углу
Where we said goodbyeГде мы попрощались,
I turn and I see youЯ поворачиваюсь и вижу тебя,
But don't trust my eyes.Но не верю своим глазам.
You look at meТы смотришь на меня,
And I can't breathe.И я не могу дышать.
Had every word perfectУ меня было столько прекрасных слов
For when this day would comeНа случай, если этот день придет,
I'm standing here, now IСейчас я стою здесь
Can't find even one.И не могу найти ни одного.
All I want to sayВсе, что я хочу сказать,
Is written on my face.Написано у меня на лице.
I close my eyes every time I wake upЯ закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь,
'Cause every little thingПотому что даже маленькая вещь
Makes me think ofЗаставляет меня вспомнить о тех днях
When you loved me, when you loved meКогда ты любила меня, когда ты любила меня.
I don't really want to talk about the weatherЯ действительно не хочу разговаривать о погоде,
The truth is that I was betterПравда в том, что я был лучше,
When you loved me, when you loved me.Когда ты любила меня, когда ты любила меня.
I'm sure that there's somewhereЯ уверен, что где-то есть место,
That you gotta goКуда тебе нужно идти,
Give me one more minuteДай мне еще одну минуту
One more memory to hold.Сохранить еще одно воспоминание.
And wherever you're going toИ куда бы ты ни пошла,
Take this with you.Возьми его с собой.
I close my eyes every time I wake upЯ закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь,
'Cause every little thingПотому что даже маленькая вещь
Makes me think ofЗаставляет меня вспомнить о тех днях
When you loved me, when you loved meКогда ты любила меня, когда ты любила меня.
I don't really want to talk about the weatherЯ действительно не хочу разговаривать о погоде,
The truth is that I was betterПравда в том, что я был лучше,
When you loved me, when you loved me.Когда ты любила меня, когда ты любила меня.
I try to wish you awayЯ пытаюсь пожелать, чтобы ты ушла прочь,
You're gone today but you'll be back tomorrowТы уйдешь сегодня, но вернешься завтра,
This lie that I call goodbye won't let goЭта ложь, которую я назвал прощанием, не позволит уйти,
Won't let me go.Не позволит мне уйти.
I close my eyes every time I wake upЯ закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь,
'Cause every little thingПотому что даже маленькая вещь
Makes me think ofЗаставляет меня вспомнить о тех днях,
When you loved me, when you loved meКогда ты любила меня, когда ты любила меня.
I don't really want to talk about the weatherЯ действительно не хочу разговаривать о погоде,
The truth is I'll never be better thanПравда в том, что я был лучше,
When you loved me, when you loved me.Когда ты любила меня, когда ты любила меня.
I'm back at the cornerЯ снова на углу,
Where we said goodbye.Где мы попрощались.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you loved me — Richard Marx
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Richard Marx
Ричард Маркс — один из главных американских авторов и голосов adult contemporary конца 1980-х. Его путь начался в чикагской музыкальной семье, привёл к серии крупных хитов, работе с мировыми звёздами и победе на Grammy. Эта биография прослеживает его эволюцию от студийного ремесленника до артиста с долгой и устойчивой карьерой.
полная биография