Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Marx — перевод песни
Thanks to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Marx появятся новые переводы
5.0
3
Thanks to you
Благодаря тебе
You gave me life,Ты подарила мне жизнь,
Gave me your heartОтдала мне свое сердце,
Your shoulder when I needed to cryСвое плечо, когда мне нужно было выплакаться
You gave me hope when all my hope is goneТы давала мне надежду, когда она уходила,
Wings so my dreams can flyКрылья, чтобы мои мечты могли взлететь.
And I haven't told you enoughА я так и не сказал тебе всего,
Haven't been good enough, making you seeНе был достаточно хорош, чтобы ты увидела,
My love for you will live in my heartМою любовь к тебе, которая будет жить в моем сердце
Until eternity's through....Вечность.
I see your smile in the eyes of my childЯ вижу твою улыбку в глазах моего ребенка,
I am who I am, Mama, Thanks to youЯ тот, кто я есть, Мама, благодаря тебе.
You gave me your word,Ты научила меня говорить, как ты,
Gave me your voiceПодарила мне свой голос,
Gave me your everything,Отдала мне все,
Each breath of your lifeКаждый свой вздох.
You believe when I can never haveТы веришь, даже когда я не могу,
You teach my faith to surviveИ учишь верить меня.
And I never can do enoughЯ никогда не смогу сделать достаточно,
Never thank you enough, for all that you areНикогда не отблагодарю тебя за все, что ты есть.
My love for you will live in my heartМою любовь к тебе, которая будет жить в моем сердце
Until eternity's through....Вечность.
I see your smile in the eyes of my childЯ вижу твою улыбку в глазах моего ребенка,
I am who I am, Mama, Thanks to youЯ тот, кто я есть, Мама, благодаря тебе.
I know the treasure, I'm filled with graceЯ знаю — ты сокровище, меня наполняет благодать,
Whenever I see your faceКогда я вижу твое лицо/
And I see your smile in the eyes of my childЯ вижу твою улыбку в глазах моего ребенка,
I am who I am, Mama, Thanks to YouЯ тот, кто я есть, Мама, благодаря тебе.
To you.....Тебе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thanks to you — Richard Marx
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Richard Marx
Ричард Маркс — один из главных американских авторов и голосов adult contemporary конца 1980-х. Его путь начался в чикагской музыкальной семье, привёл к серии крупных хитов, работе с мировыми звёздами и победе на Grammy. Эта биография прослеживает его эволюцию от студийного ремесленника до артиста с долгой и устойчивой карьерой.
полная биографияЭтот альбом
Greatest hits
(1997)
-
3.
Now and forever
-
7.
Angel's lullaby
-
16.
Right here waiting
- 17. Thanks to you