Войти с форума
Регистрация на форуме
She brings me the music Перевод и текст песни Richard Ashcroft
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Ashcroft появятся новые переводы
5.0
1
She brings me the music
Она дарит мне музыку 1
Just walking the street and what do I find? Иду себе по улице, и что же я вижу?
People walking in the wrong way Люди бредут совсем не туда...
Grab something to eat, praying to her Хватаю что-нибудь перекусить, молюсь ей:
Maybe, someday, somewhere Может быть, когда-нибудь, где-то...
She brings me the music Она дарит мне музыку,
And I am slowly falling down again И я вновь медленно падаю вниз...
She brings me the music Она дарит мне музыку,
And my feet won't touch the ground, oh, again И я больше не ступлю на землю снова...
Ah, logic can't prove it Ах, логике это неподвластно,
And I don't know where I am bound И я не знаю, чем она меня зацепила...
She brings me the music Она дарит мне музыку,
And now I'm floating in her sound И теперь я плыву в её звуке,
And now I'm floating in her sound И теперь я плыву в её звуке...
I love this town, but I'm flying home Я люблю этот городок, но собираюсь улетать домой,
You know I take a little on my way Знаете, я всегда путешествую налегке...
Well, boys, it's been sweet, love and death Что ж, ребята, было славно, любовь и смерть...
We deal with our shit in our own ways Мы разбираемся со своими проблемами по-своему...
She brings me the music Она дарит мне музыку,
And I am slowly falling in her grace И я медленно растворяюсь в её чарах...
Man, she don't prove it Знаете, ей не нужно это доказывать:
She just walks in a room, you just see her face Она просто заходит в комнату и ты видишь её лицо...
She brings me the music Она дарит мне музыку,
And I am slowly falling down again И я вновь медленно падаю вниз...
She don't have to prove it Ей не нужно это доказывать,
'Cause I'm falling in her sound Ведь я растворяюсь в её звуке,
And I am a-falling in her sound И я растворяюсь в её звуке...
And I'm a-falling, falling, oh, baby И я влюбляюсь, влюбляюсь, о, милая,
For you, falling, falling, oh, baby В тебя, влюбляюсь, влюбляюсь, о, милая,
Just a-calling you, calling you, oh, my baby Просто зову тебя, зову тебя, о. моя милая,
I'm a-calling, calling you, oh, yeah Я зову, зову тебя, о, да...
Oh, I'm a-calling you, calling you, oh, baby О, я зову тебя, зову тебя, о, милая
I'm just calling you, calling you, oh, baby Я просто зову тебя, зову тебя, о, милая
I'm just calling you, calling you all night Я просто зову тебя, зову тебя всю ночь напролёт
I'm just a-calling, calling, through the darkness Я просто зову, зову, сквозь темноту...
I'm a-calling you, calling you, oh, bring me home Я зову тебя, зову тебя, о, отведи меня домой...
I'm a-calling you, calling you, bring me home Я зову тебя, зову тебя, отведи меня домой...
(I know I'm calling for you, now bring me home) (Я знаю, что зову тебя, отведи же меня домой)
Take me home Отведи меня домой
Take me home Отведи меня домой
Take me home Отведи меня домой
Понравился перевод?
Перевод песни She brings me the music — Richard Ashcroft
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Richard Ashcroft
Ричард Эшкрофт — английский певец и автор песен из Биллинджа (Уиган), фронтмен The Verve и успешный сольный артист с 2000 года. Его имя связано с эпохой Urban Hymns и песнями Bittersweet Symphony и The Drugs Don’t Work, а в сольной дискографии выделяются Alone with Everybody, Keys to the World, These People и Acoustic Hymns Vol 1.
полная биография
"Она приносит мне музыку".
Иными словами, та, которой посвящены эти строки, является источником вдохновения автора песни.