lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Zan zan / I 10 comandamenti dell'Amore

Riccardo Fogli — перевод и текст песни
Zan zan

Riccardo Fogli Zan zan / I 10 comandamenti dell'Amore (1970) Zan zan
5.0 2

Zan zan

Зан-зан1

Stasera cerco una zan zan,Сегодня вечером я ищу «зан-зан»,
Una ragazza tutta zan zan.Девушку, всю «зан-зан».
Di ubriacarmi più non mi va,Напиваться я больше не хочу,
La limonata invece sì,Лимонада же, наоборот, – да, я хотел бы,
Insieme a te se fai zan zanВместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Virginia: ma ehi!Вирджиния: «Эй!»
Insieme a me.Вместе со мной.
Quante ragazze mi voglion legar,Сколько девушек желают связать меня,
Sian brutte o belleКакие бы ни были, страшные или красивые,
Mi voglion sposar.Все хотят выйти за меня замуж.
Con le pantofole no, non ci sto,Домашние тапочки? нет, ни за что.
Ballar la notte invece sì,Ночью танцевать, наоборот, – да, я хочу,
Insieme a te se fai zan zanВместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Virginia: ehi!Вирджиния: «Эй!»
Insieme a me.Вместе со мной.
Stasera voglio una zan zan,Сегодня вечером я хочу «зан-зан»,
Un tipo proprio tutto zan zan,Настоящий «зан-зан»,
D’innamorarmi no, non mi va,Влюбляться – нет, мне это не нравится,
Conoscer l’alba invece sìВстретить рассвет, наоборот, – да,
Insieme a te se fai zan zanВместе с тобой, если ты станешь делать «зан-зан»
Virginia: oh!Вирджиния: «О!»
Dai, insieme a meДавай, вместе со мной.
Faciamo zan zanСделаем «зан-зан»,
Virginia: oh no!Вирджиния: «о, нет!»
Faciamo zan zanСделаем «зан-зан»,
Faciamo zan zan?Сделаем «зан-зан»?
Zan zan zan zan«зан-зан-зан-зан»,
Ma faciamo zan zan!...Займемся же «зан-заном»!...
1) выражение zan zan в этой песне использовано в значении «fare l'amore»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zan zan — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Zan zan / I 10 comandamenti dell'Amore
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня