lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Teatrino meccanico

Riccardo Fogli — перевод песни
In una notte così

Riccardo Fogli Teatrino meccanico (1992) In una notte così
5.0 3
In una notte così
In una notte così
Riccardo Fogli
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

In una notte così

В такую ночь

Conosco la noia del mare intravisto dai vetri di un bar,Я знаю тоску моря, которое угадывается за стеклами бара,
nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità,В сердце смех и непрерывный лай собаки,
capire in un lampo di non possedere nessuna certezza:Внезапно понимаешь, что уже ни в чем не уверен:
so tutto su questa tristezza,Я знаю все об этой печали,
questo teatrino meccanico.Этот механический театр.
So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia,Я хорошо знаю, что когда мы одни, то всегда немного лжем,
si cena sperduti nelle cronache regionali, ci si sente una spia,Ужинаем, забытые в региональных хрониках, чувствуем себя шпионами,
che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola,Что потом хочется также позвонить по телефону школьному товарищу,
cantare insieme a squarciagola,Петь вместе во весь голос,
lontani da tutti e da qui,Далеко от всех и отсюда.
ma voglio credere ancoraНо я хочу еще верить
in una notte cosìВ такую ночь,
che per gente per bene, normale, se vuoi,Что для людей хороших, нормальных, если хочешь,
gente un po' come noi,Людей, чем-то похожих на нас,
esista ancora un amore e, per questo cammino,Еще существует любовь и, для этого пути
in qualche punto del nostro destino,В какой-то точке нашей судьбы
un altro sole nascosto nel cielo o più suДругое солнце, спрятанное в небе или немного выше,
qualcuno a cui dire:Кто-то, кому ты скажешь:
non mi lasciare più.Не покидай меня больше...
Conosco quel vuoto che ci spinge a comprare stravaganti dolciumi,Я знаю ту пустоту, которая заставляет нас покупать экзотические сладости,
e la sensazione di non essere niente, di cadere in frantumi,И ощущение, как будто ты ничто, будто падаешь, разбиваясь вдребезги,
perché poi si rida e ci si allacci le scarpe con così grande cura,Поэтому потом мы смеемся и завязываем шнурки с таким большим усердием,
so tutto su questa paura,Я знаю все об этом страхе,
che in qualche modo è anche qui,Который каким-то образом оказался и здесь,
ma voglio credere ancoraНо я хочу еще верить
in una notte cosìВ такую ночь
che per gente per bene, normale, se vuoi,Что для людей хороших, нормальных, если хочешь,
gente un po' come noi,Людей, чем-то похожих на нас,
esista ancora un amore e, per questo cammino,Еще существует любовь и, для этого пути,
in qualche punto del nostro destino,В какой-то точке нашей судьбы,
un altro sole nascosto nel cielo o più suДругое солнце, спрятанное в небе или немного выше
qualcuno a cui dire:Кто-то, кому ты скажешь:
non mi lasciare più.Не покидай меня больше..
AllesKaput
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In una notte così — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Teatrino meccanico
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня